iKON - JUST GO (iKON JAPAN DOME TOUR 2017 ADDITIONAL SHOWS) - перевод текста песни на французский

I know ni maeumeun naegyeote eobtji

Aku tahu hatimu tak bersamaku

Je sais que ton cœur n'est pas avec moi.

Sigando soyongi eobtji

Tak ada gunanya waktu ini

Ce temps n'a plus aucun sens.

Baby please say nothing

Sayang silakan katakan apapun itu

Bébé, s'il te plaît, ne dis rien.

Aesseo anincheok sumgyeobwado

Bahkan jika aku mencoba untuk

Même si j'essaie de le cacher,

menyembunyikannya dan berpura-pura itu tidak ada apa-apa

de faire comme si de rien n'était,

Noeui du nune bichwojin sarameun neul geuyeotji it wasn't me

Dia selalu menjadi orang yang bersinar di matamu itu bukan aku

C'est lui qui a toujours brillé dans tes yeux, pas moi.

Mal eobsi bonaejulge geu eui gyeoteuro

Aku akan merelakanmu kepadanya

Je vais te laisser aller à lui.

Whoo, oh oh oh oh jasinege deo soljik haejyeobwa

Whoo, oh oh oh oh menjadi lebih jujurlah dengan diri sendiri

Whoo, oh oh oh oh Sois plus honnête envers toi-même.

Whoo, oh oh oh oh ni maeumen ajikdo geuga itjanha

Whoo, oh oh oh oh dia masih di dalam hatimu

Whoo, oh oh oh oh Il est toujours dans ton cœur.

Whoo, oh oh oh oh nunchi boneun moseub neodapji anha

Whoo, oh oh oh oh sepertinya kau tak peduli

Whoo, oh oh oh oh On dirait que tu t'en fiches.

Whoo, oh oh oh oh nae mami nae mam gatjil anha

Whoo, oh oh oh oh hatiku tak seperti diriku

Whoo, oh oh oh oh Mon cœur ne me ressemble pas.

geuegaero gadodwae

tidak apa-apa pergi kepadanya

C'est bon, vas-y, va le rejoindre.

Geu maeuman badajulge nae gogjong malgo

Aku hanya akan menerimanya, jangan khawatir tentangku

Je vais juste l'accepter, ne t'inquiète pas pour moi.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

jabeun son noa julge

Aku akan melepaskan tangan yang ku genggam pergi

Je vais lâcher la main que je tiens.

nae mameum baggwigi jeone huwe malgo

Sebelum aku berubah pikiran

Avant que je ne change d'avis.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

imi jariga eobneun ni maeume naega eokjiro

Ini rasanya seperti aku memaksa memeras diri

C'est comme si je me forçais à entrer

sendiri di dalam hatimu yang tak memiliki tempat untukku

dans ton cœur où il n'y a pas de place pour moi.

Bijipko deureogandeuthae gamjeongeun dwiseokkigo

Aku merasa buruk melihatmu karena telah membuatmu kacau

Je me sens mal de te voir, de t'avoir mise dans cet état.

Jalpireul motjabneun ni moseub bogi ansseureowo

Kau tak bisa memberitahu semuanya

Tu ne peux pas tout dire.

Naege mianhaehajiman geureolsurok gaseumi sseuryeowo

Jangan meminta maaf padaku atau hatiku akan terbakar

Ne t'excuse pas ou mon cœur brûlera.

Urin inyeonhi aningeoya

Kita tak ditakdirkan

On n'est pas faits l'un pour l'autre.

I byeori dabingeoya

Perpisahan adalah jawaban kita

La séparation est notre réponse.

Neon eotteolji moreugetjiman nae maeiri uulhan bamil geoya

Aku tak tahu bagaimana hal itu akan terjadi

Je ne sais pas comment ce sera pour toi,

bagimu, tapi setiap malam akan menjadi suram bagiku

mais pour moi chaque nuit sera sombre.

Neon geu eui gyeoteseo hwolssin deo haengbokhaeboyeo

Kau terlihat sangat bahagia di sampingnya

Tu as l'air si heureuse à ses côtés.

Nan bigyodo andoel mankeum

Aku tak mau ikut campur lagi

Je ne veux plus m'interposer.

Jigeum neo chaingeoya

Aku mengesampingkanmu sekarang

Je te laisse partir maintenant.

Whoo, oh oh oh oh jasinege deo soljik haejyeobwa

Whoo, oh oh oh oh menjadi lebih jujurlah dengan diri sendiri

Whoo, oh oh oh oh Sois plus honnête envers toi-même.

Whoo, oh oh oh oh ni maeumen ajikdo geuga itjanha

Whoo, oh oh oh oh dia masih di dalam hatimu

Whoo, oh oh oh oh Il est toujours dans ton cœur.

Whoo, oh oh oh oh nunchi boneun moseub neodapji anha

Whoo, oh oh oh oh sepertinya kau tak peduli

Whoo, oh oh oh oh On dirait que tu t'en fiches.

Whoo, oh oh oh oh nae mami nae mam gatjil anha

Whoo, oh oh oh oh hatiku tak seperti diriku

Whoo, oh oh oh oh Mon cœur ne me ressemble pas.

geuegaero gadodwae

tidak apa-apa pergi kepadanya

C'est bon, vas-y, va le rejoindre.

Geu maeuman badajulge nae gogjong malgo

Aku hanya akan menerimanya, jangan khawatir tentangku

Je vais juste l'accepter, ne t'inquiète pas pour moi.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

jabeun son noa julge

Aku akan melepaskan tangan yang ku genggam pergi

Je vais lâcher la main que je tiens.

nae mameum baggwigi jeone huwe malgo

Sebelum aku berubah pikiran

Avant que je ne change d'avis.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

Just go dasi neoreul geuegero, oh

Pergilah ke dia lagi, oh

Vas-y, retourne auprès de lui, oh.

Geuegero

Ke dia

Auprès de lui.

Now, babe babe babe

Sekarang, sayang sayang sayang

Maintenant, bébé bébé bébé.

urin cheoeumbuteo jalmitdwaesseo

ini kacau dari awal

C'était foutu dès le départ.

Gyeolguk miryeonhan naman babodwaesseo

Pada akhirnya aku menjadi bodoh

Au final, je suis le seul idiot.

dan hanbeondeo nae geosieotdeon jeok

eobseotdeon geudae eui haengbogeul bilge

Aku akan berharap untuk kebahagiaanmu, hal yang tak bisa ku miliki

Je vais souhaiter ton bonheur, chose que je n'ai jamais pu avoir.

geuegaero gadodwae

tidak apa-apa pergi kepadanya

C'est bon, vas-y, va le rejoindre.

Geu maeuman badajulge nae gogjong malgo

Aku hanya akan menerimanya, jangan khawatir tentangku

Je vais juste l'accepter, ne t'inquiète pas pour moi.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

jabeun son noa julge

Aku akan melepaskan tangan yang ku genggam pergi

Je vais lâcher la main que je tiens.

nae mameum baggwigi jeone huwe malgo

Sebelum aku berubah pikiran

Avant que je ne change d'avis.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

Just go Just go

Pergilah pergilah

Vas-y, vas-y.

iKON - JUST GO (iKON JAPAN DOME TOUR 2017 ADDITIONAL SHOWS)

Текст и перевод песни iKON - JUST GO (iKON JAPAN DOME TOUR 2017 ADDITIONAL SHOWS)

Альбом