Текст и перевод песни iKON - LONG TIME NO SEE (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

LONG TIME NO SEE (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

neo gateun sarameun neo hanabakke eopsdeora
gajin ge eopseodo deohal ge hana eopsdeora
nae sesangeul jakku meomchwo na nega eopseul ttaen
nae juwie kkocci hana eopsdeora
rong time no see nareul hyanghan sonjis
baraboneun nunbit eopsneun naneun mwonji
jungsime issdeon nega chueoge jamgyeobeorin hu
dasi ne ape seogikkaji tto noryeokhaesseo neul
dasi bondaneun sasire nae mameun jakkuman seolle
ne ireumi ibe baesseo onjongil ne yaegil kkeonae
I don't want nobody else
siganeul dallyeowasseo baby jomman gidaryeo
gieok jeopyeoneseo nal gidarideon
neoui ape seo isseo ooh yeah
rong time no see
geudongan eotteohge jinaessni
neomu oraesdongan gidaryeossji
ije eodi an ga baby don't worry
Long time no see
manhi geuriwosseo na yeoksi
nege ganeun gireul hemaeeossji
ije eodi an ga baby don't worry
Ahah jeongmal oraenmaniya
Ahah jeongmal oraenmaniya
neol gidarige haessji gyeolguk
bureojil deut ganyeorin saekkisongarak geolgo
yaksokhaessjiman jikyeojuji moshae mianhae
wae iri neujeossneunji seolmyeonghaejulge jeonbu listen
sini jusin apeumeul igyeonaeneura
piwa sareul nanun hyeongjedeureul jikyeonaeneura
gongheohammani nameun sogeul biwonaemyeonseodo
keojyeoman ganeun kkumeul gyesok irwonaeneura manhi neujeoseo

LONG TIME NO SEE (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

Il n’y a que toi parmi toutes les personnes que j’ai rencontrées
Même sans avoir de possessions, il n’y a rien que je puisse perdre
Mon monde s’arrêtait toujours, quand tu n’étais pas là
Il n’y avait aucune fleur dans mon environnement
Long time no see, le regard que tu me portes
Je ne suis rien, je n’ai pas le regard que tu me portes
Après que tu sois partie dans tes souvenirs, tandis que mon cœur battait
J’ai toujours travaillé dur pour te retrouver, pour revenir à tes côtés
En fait, mon cœur tremble à l’idée de nous revoir
Ton nom est dans mes oreilles, je ne cesse de penser à toi
Je ne veux personne d’autre
Le temps passe, bébé, attends-moi un peu
Tu me faisais signe avec tes souvenirs, tu m’attendais
Je suis devant toi, ooh yeah
Long time no see
Comment as-tu passé tout ce temps ?
J’ai tellement attendu
Je ne vais nulle part, bébé, ne t’inquiète pas
Long time no see
Moi aussi, je t’ai beaucoup manqué
Je cherchais le chemin qui me menait à toi
Je ne vais nulle part, bébé, ne t’inquiète pas
Ahah, ça fait vraiment longtemps
Ahah, ça fait vraiment longtemps
Finalement, je t’ai fait attendre
Je t’ai donné une promesse fragile qui pourrait se briser
Je t’ai promis, mais je n’ai pas pu tenir parole, je suis désolé
Je vais t’expliquer pourquoi j’ai été si lent, écoute bien
Pour surmonter le chagrin qui m’était imposé
Pour protéger mes frères, qui partagent mes peines et mes joies
Même si je me suis battu pour combler le vide qui me rongeait
J’ai souvent été lent, parce que je poursuivais des rêves qui s’éloignaient de moi