Текст и перевод песни iKON - LOVE ME

LOVE ME

One, two, three, four
나를 사랑하지 않나요
내 키가 작아서 oh oh
내가 맘에 들지 않나요
잘 생기지 않아서 oh oh
Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love, give me a love
Right now, right now
질리게 들었지 난 잘 생긴 게 아니래
못나고 키 작대 여자 못 만날 상이래
입만 열면 여자들 다 배꼽 잡기 바쁜데
왜 항상 니 시선 나 아닌 친구가 다 받는데?
있잖아요 (hey) 나 그대가 좋아요 (좋아요)
안되나요 (why) 내가 그리 부족한가요
모르잖아요 내가 어떤 사람인지
알잖아요 난 사랑이 필요해요
나를 사랑하지 않나요
내 키가 작아서 oh oh
내가 맘에 들지 않나요
잘 생기지 않아서 oh oh
Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love, give me a love
Right now, right now
남잔 다 똑같다는 말은 집어치워
넌 단지 너에게 좋은 사람을 못 만난 거
내가 잘 해 줄 수 있는데 내 손을 잡아봐
얼굴은 이래 먹어도 느낌이 있잖아 hold up
가지 마요 (no) 나쁜 사람은 아니에요
미안해요 (미안해요) 보잘 것 없는 나라서
모르잖아요 내가 어떤 사람인지
알잖아요 난 사랑이 필요해요
나를 사랑하지 않나요
내 키가 작아서 oh oh
내가 맘에 들지 않나요
잘 생기지 않아서 oh oh
Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love, give me a love
Right now, right now
거울 속에 내 모습이 너무 초라해
누구나 하는 사랑인데 쉽지가 않네
Oh baby tell me why
날 보는 눈빛이 날 한없이 작아지게 해
잘난 것 없고 가진것없는
나 같은 놈은 어디 서러워서 살겠나
Somebody, somebody
Somebody, anybody love me
Somebody, somebody
Somebody, anybody
Nobody lo oo oo oves me
Nobody lo oo oo oves me
I need a love, give me a love
Right now, right now
Somebody, somebody
Somebody, anybody love me
Somebody, somebody
Somebody, anybody love me

AIME-MOI

Un, deux, trois, quatre
Tu ne m'aimes pas ?
Est-ce à cause de ma petite taille, oh oh
Je ne te plais pas ?
Je ne suis pas beau, oh oh
Personne ne m'a oo oo oime
Personne ne m'a oo oo oime
J'ai besoin d'amour, donne-moi de l'amour
Maintenant, maintenant
Je l'ai entendu assez, ils disent que je ne suis pas beau
Que je suis laid et petit, que je ne trouverai pas de fille
Dès que j'ouvre la bouche, les filles se mettent à rire
Pourquoi ton regard est-il toujours sur mes amis et jamais sur moi ?
Tu sais (hey) que je t'aime (je t'aime)
Est-ce impossible (why) ? Est-ce que je suis si mauvais ?
Tu ne me connais pas, tu ne sais pas qui je suis
Tu sais que j'ai besoin d'amour
Tu ne m'aimes pas ?
Est-ce à cause de ma petite taille, oh oh
Je ne te plais pas ?
Je ne suis pas beau, oh oh
Personne ne m'a oo oo oime
Personne ne m'a oo oo oime
J'ai besoin d'amour, donne-moi de l'amour
Maintenant, maintenant
Arrête de dire que tous les hommes sont pareils
Tu n'as simplement pas rencontré quelqu'un de bien
Je peux te rendre heureux, prends ma main
Je n'ai peut-être pas un joli visage, mais j'ai du charme, hold up
Ne pars pas (no), je ne suis pas un mauvais garçon
Je suis désolé (je suis désolé) de ne pas être assez bien
Tu ne me connais pas, tu ne sais pas qui je suis
Tu sais que j'ai besoin d'amour
Tu ne m'aimes pas ?
Est-ce à cause de ma petite taille, oh oh
Je ne te plais pas ?
Je ne suis pas beau, oh oh
Personne ne m'a oo oo oime
Personne ne m'a oo oo oime
J'ai besoin d'amour, donne-moi de l'amour
Maintenant, maintenant
Mon reflet dans le miroir me semble si triste
L'amour, c'est un sentiment universel, mais ce n'est pas facile
Oh baby, dis-moi pourquoi
Ton regard me rend si petit
Je n'ai rien de spécial, je n'ai rien
Quelqu'un comme moi, où est-ce qu'il pourrait trouver du réconfort ?
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, n'importe qui, aime-moi
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, n'importe qui
Personne ne m'a oo oo oime
Personne ne m'a oo oo oime
J'ai besoin d'amour, donne-moi de l'amour
Maintenant, maintenant
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, n'importe qui, aime-moi
Quelqu'un, quelqu'un
Quelqu'un, n'importe qui, aime-moi