Текст и перевод песни iKON - M.U.P -KR Ver.-

M.U.P -KR Ver.-

soljikhage jigeumui nan
byeol bol il eopsjiman
byeol bol il eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
yeah jisbalphin nae salme
sesangeul balkge bichuneun
yuilhan bicceul bwassne
nunape 10buneul
salgido beogeowohal ttae
gwisgae soksagyeossji
georukhan haengboge gwanhae
seumu sarui chamhoe
gomaun neoreul wihae
saeroun naeireul salge
eojega eojjaessdeun gane
saramgwa damssahgo mame byeogeul sewossdeon
nae insaenge majimak yoksimi doeeojwo
Ah yeoneu ttaewa gati siganeun heureugo
Ah jungryeogeun yeojeonhi nareul nulleodo
Ah geudaewa hamkkemyeon
Nothing better nothing better
soljikhage jigeumui nan
byeol bol il eopsjiman
byeol boril eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
jigabeun nal talma ppaeppae malla hangsang
eoreunseureoun nege nan
eorinai gasnan
naega neoyeossdeoramyeon
nan na jeoldae an manna
geuraeseo ihaega jal anga
igeon sarang anim jangnan
but I'm in true love geojismal no no
nae mareul an mideodo ijen sanggwaneopseo
nal tteonal georamyeon tteona
huhoehago sipeo
michyeossdamyeon waenyamyeon
nae mokpyoneun neoui jarang one top
Ah yeoneu ttaewa gati siganeun heureugo
Ah jungryeogeun yeojeonhi nareul nulleodo
Ah geudaewa hamkkemyeon
Nothing better nothing better
soljikhage jigeumui nan
byeol bol il eopsjiman
byeol bol il eopsjiman
kkok yaksokhalge salme eonjenga
Girl I'm gon make you proud
nal gamssa anajudeon
geudae ganyeorin du son
ireon nal dasi salgo sipge hae
Oh no I'll be there sesangui kkeute
geuttaen nae soneul jabeumyeon dwae
Oh baby girl let me say
Don't say nothing don't say nothing
baby don't say nothing
malhaji anhado ara
It's gonna be something
witaeropge heundeullineun
nae soneul jabajun
nae soneul jabajun
geudaereul wihae yaksokhalge
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud
Don't say nothing
don't don't don't say nothing
Don't baby don't say nothing
gyeote meomulleojwo just
gidae naui eokkae
Don't say nothing don't say nothing
baby don't say nothing
malhaji anhado ara
It's gonna be something

M.U.P - Version coréenne -

Honnêtement, je ne suis pas grand-chose maintenant,
Je ne suis pas une star,
Je ne suis pas une star,
Mais je te le promets, un jour,
Chérie, je vais te rendre fière,
Je vais te rendre fière,
Oui, jure sur ma vie,
Je suis la seule lumière qui éclaire le monde,
J'ai vu une seule lumière,
Même quand mes yeux pleurent,
Même quand j'ai envie de tout abandonner,
Je me suis souvenu,
Du simple bonheur,
Une chance dans vingt-quatre heures,
Pour toi, qui m'es précieuse,
Je vais vivre un nouveau lendemain,
Comme si hier était il y a longtemps,
J'ai rencontré des gens et j'ai traversé des moments difficiles,
Tu es devenue mon dernier désir dans la vie,
Ah, les années passent et le temps presse,
Ah, le passé me retient toujours,
Ah, quand je suis avec toi,
Rien de mieux, rien de mieux,
Honnêtement, je ne suis pas grand-chose maintenant,
Je ne suis pas une star,
Je ne suis pas une star,
Mais je te le promets, un jour,
Chérie, je vais te rendre fière,
Je vais te rendre fière,
Ne me rabaisse pas,
Pour toi qui es maladroite,
Je suis tellement gêné,
Si j'étais toi,
Je ne serais certainement pas moi-même,
Alors je comprends,
Cet amour n'est pas un jeu,
Mais je suis vraiment amoureux, je ne plaisante pas, non non,
Peu importe si tu ne me crois pas maintenant,
Si tu veux me quitter, alors pars,
J'espère que tu le regretteras,
Si je suis fou, alors je suis fou,
Mon but est d'être ton seul et unique,
Ah, les années passent et le temps presse,
Ah, le passé me retient toujours,
Ah, quand je suis avec toi,
Rien de mieux, rien de mieux,
Honnêtement, je ne suis pas grand-chose maintenant,
Je ne suis pas une star,
Je ne suis pas une star,
Mais je te le promets, un jour,
Chérie, je vais te rendre fière,
Tu m'as rendu reconnaissant,
Tes deux mains qui m'ont enveloppé,
Je veux revivre ces jours,
Oh non, je serai là, jusqu'au bout du monde,
Alors prends ma main,
Oh bébé, laisse-moi te dire,
Ne dis rien, ne dis rien,
Bébé, ne dis rien,
Tu n'as pas besoin de parler,
Ce sera quelque chose,
Tu as attrapé ma main qui tremblait,
Tu as attrapé ma main,
Tu as attrapé ma main,
Je te le promets pour toi,
Chérie, je vais te rendre fière,
Je vais te rendre fière,
Ne dis rien,
Ne dis rien, ne dis rien, ne dis rien,
Bébé, ne dis rien,
Arrête de douter, juste,
Attends-moi,
Ne dis rien, ne dis rien,
Bébé, ne dis rien,
Tu n'as pas besoin de parler,
Ce sera quelque chose,