Текст и перевод песни iKON - M.U.P (iKON JAPAN TOUR 2016)

M.U.P (iKON JAPAN TOUR 2016)

正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

Yeah 運命は Just started
出会った瞬間に射す 君という光
「しょうがねぇ」 何もかもにさじを投げた
人生にも 未来を見せてくれたね
二十歳の懺悔 感謝を君へ
歩んでいく明日へ 昨日がどうであれ
すさんで ひねくれ 冷めてたオレの
最後の希望になってくれよ

Ah いつものように時間は流れ
Ah 重力に縛られてても
Ah 君といると Nothing better nothing better

正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

ペラペラさ そう財布そして外観
のぼり始めた やっと大人の階段
オレみたいなヤツとはつきあわないはずだ
夢みたいな夢 見ている毎晩
But I'm in true love ウソは No no
信じる信じないか ご自由にどうぞ
一度距離をおいて 後悔しても
いつか理想の男になるから One top

Ah いつものように時間は流れ
Ah 重力に縛られてても
Ah 君といると Nothing better nothing better

正直 ちっぽけなオレ今はまだ
オレ今はまだ
約束する いつの日か
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

抱きしめたねギュッと 温かくずっと
生きてく意味を知って
Oh no I'll be there 世界の果て
この手離さないで Oh baby girl let me say

Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
いつか分かるから It's gonna be something

震える この手を包んでくれた
包んでくれた
君のため 約束する
Girl I'm gon make you proud
I'm gon make you proud

Don't say nothing don't don't don't say nothing
Don't baby don't say nothing そばにいてよ もっと寄りかかって

Don't say nothing don't say nothing baby don't say nothing
いつか分かるから It's gonna be something

M.U.P (iKON JAPAN TOUR 2016)

Честно говоря, я сейчас такой ничтожный
Я сейчас такой ничтожный
Обещаю, когда-нибудь
Девочка, я заставлю тебя гордиться мной
Я заставлю тебя гордиться мной

Да, судьба только началась
Встретил тебя - и ты озарила меня своим светом
«Ну и ладно», - махнул я рукой на всё
Ты показала мне будущее моей жизни
Исповедь двадцатилетнего, благодарность тебе
Шагая в завтрашний день, каким бы ни было вчера
Ожесточённому, измученному, охладевшему ко всему мне
Стань моей последней надеждой

Ах, как всегда, время течёт
Ах, даже будучи связанным земным притяжением
Ах, когда я с тобой, нет ничего лучше, ничего лучше

Честно говоря, я сейчас такой ничтожный
Я сейчас такой ничтожный
Обещаю, когда-нибудь
Девочка, я заставлю тебя гордиться мной
Я заставлю тебя гордиться мной

Пустой, да, мой кошелёк и внешний вид
Начал подниматься, наконец, по лестнице взрослой жизни
Со мной таким, как я есть, ты не должна была встречаться
Вижу сказочные сны каждую ночь
Но я по-настоящему влюблён, никакой лжи, нет-нет
Верить или нет - дело ваше
Даже если однажды мы расстанемся, и ты пожалеешь об этом
Когда-нибудь я стану идеальным мужчиной, номером один

Ах, как всегда, время течёт
Ах, даже будучи связанным земным притяжением
Ах, когда я с тобой, нет ничего лучше, ничего лучше

Честно говоря, я сейчас такой ничтожный
Я сейчас такой ничтожный
Обещаю, когда-нибудь
Девочка, я заставлю тебя гордиться мной
Я заставлю тебя гордиться мной

Крепко обнял тебя, тепло и навечно
Понял смысл жизни
О нет, я буду рядом, даже на краю света
Не отпускай мою руку, о, малышка, позволь мне сказать

Ничего не говори, ничего не говори, малышка, ничего не говори
Когда-нибудь ты поймёшь, это будет нечто особенное

Ты согрела мои дрожащие руки
Согрела мои руки
Ради тебя я обещаю
Девочка, я заставлю тебя гордиться мной
Я заставлю тебя гордиться мной

Ничего не говори, не говори, не говори, ничего не говори
Малышка, ничего не говори, будь рядом, прижмись ко мне поближе

Ничего не говори, ничего не говори, малышка, ничего не говори
Когда-нибудь ты поймёшь, это будет нечто особенное