Текст и перевод песни iKON - Me gustas tu (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

Me gustas tu (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

널 향한 설레임을 오늘부터 우리는
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
그리운 마음이 모여서 내리는
Me gustas tu gustas tu
수투두루 좋아해요
Gustas tu 수투루 수투 루
한 발짝 뒤에 섰던 우리는
언제쯤 센치 해질까요
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는
너에게로 다가가고 싶은데
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼
미래는 알 수가 없잖아
이제는 용기 내서 고백할게요
하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
설레임을 오늘부터 우리는
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
그리운 마음이 모여서 내리는
Me gustas tu gustas tu
수투두루 좋아해요
Gustas tu 수투루 수투 루
한 걸음 앞에 서서 두 손을
놓지 말기로 약속해요
소중해질 기억을 꼭 꼭 담아둘게요
지금보다 더 아껴주세요
달빛에 아른거리는 구름처럼
아쉬운 시간만 가는데
이제는 용기 내서 고백할게요
둘 보단 하나 되어 서로를 느껴봐요
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어
설레임을 오늘부터 우리는
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
그리운 마음이 모여서 내리는
감싸줄게요 그대 언제까지나 언제까지나
사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요
고마운 마음을 모아서
널 향한 설레임을 오늘부터 우리는
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게
그리운 마음이 모여서 내리는
Me gustas tu gustas tu
수투두루 좋아해요
Gustas tu 수투루 수투 루

Tu me plais (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR AU JAPON)

L'excitation que j'éprouve pour toi, à partir d'aujourd'hui, nous la
rêvons et prions, à partir d'aujourd'hui, nous la
porterons sur le vent, avec la lumière du soleil couchant, mon cœur.
Le désir qui s'accumule, qui tombe comme une pluie,
Me gustas tu gustas tu
Je t'aime de tout mon cœur
Gustas tu, de tout mon cœur, de tout mon cœur
Nous étions à un pas derrière l'autre,
Quand serons-nous mélancoliques ?
Trop timides, incapables de se parler,
J'ai envie de me rapprocher de toi,
Comme des pétales de fleurs dansant dans le vent,
L'avenir est incertain,
Je vais maintenant te l'avouer avec courage,
Ensemble, plutôt que seul, sentons-nous l'un l'autre.
Je veux te transmettre mon cœur,
L'excitation que j'éprouve pour toi, à partir d'aujourd'hui, nous la
rêvons et prions, à partir d'aujourd'hui, nous la
porterons sur le vent, avec la lumière du soleil couchant, mon cœur.
Le désir qui s'accumule, qui tombe comme une pluie,
Me gustas tu gustas tu
Je t'aime de tout mon cœur
Gustas tu, de tout mon cœur, de tout mon cœur
Un pas en avant, et avec deux mains,
Promettons de ne jamais nous lâcher,
Je vais précieusement garder le souvenir précieux, encore et encore,
Aime-moi plus encore qu'aujourd'hui,
Comme les nuages qui brillent au clair de lune,
Le temps ne fait que s'écouler, laissant un goût d'amertume,
Je vais maintenant te l'avouer avec courage,
Ensemble, plutôt que seul, sentons-nous l'un l'autre,
Je veux te transmettre mon cœur,
L'excitation que j'éprouve pour toi, à partir d'aujourd'hui, nous la
rêvons et prions, à partir d'aujourd'hui, nous la
porterons sur le vent, avec la lumière du soleil couchant, mon cœur.
Le désir qui s'accumule, qui tombe comme une pluie,
Je te protégerai, toujours, toujours,
On peut le sentir, même sans le dire, l'amour,
En rassemblant ma gratitude,
L'excitation que j'éprouve pour toi, à partir d'aujourd'hui, nous la
rêvons et prions, à partir d'aujourd'hui, nous la
porterons sur le vent, avec la lumière du soleil couchant, mon cœur.
Le désir qui s'accumule, qui tombe comme une pluie,
Me gustas tu gustas tu
Je t'aime de tout mon cœur
Gustas tu, de tout mon cœur, de tout mon cœur