Текст и перевод песни iKON - RUBBER BAND -JP Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2018)

RUBBER BAND -JP Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2018)

ゴムを引き合い 恋の駆け引き
大阪
大好き
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
愛の温度 ぬるくなったちょっと
ここ最近一人の時間が欲しいと思うよ Oh no
踏んだら The end 二人地雷を避け歩くような毎日で
繰り返す神経戦 戦 戦 戦
ズルいのはお互いなのに
悪いのはどっちかのせいに
脆い氷の上を歩くよう
ハラハラな二人の未来
愛の最後は矛盾
傷つけ傷つき合う矛盾
まるでピンと張り詰めたゴム
言えない本音 距離を取って誤魔化すよ
ゴムを引き合い 恋の駆け引き
痛みと共に 手離し終わりに We gotta go

RUBBER BAND -JP Ver.- (iKON JAPAN TOUR 2018)

On tire sur l'élastique, un jeu d'amour
Osaka
J'adore
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
La chaleur de l'amour a un peu diminué
Ces derniers temps, j'ai envie d'être seul, oh non
Si on marche dessus, c'est la fin, on évite les mines terrestres à deux chaque jour
On répète la guerre des nerfs, combat, combat, combat
On est tous les deux malins, c'est vrai
On accuse l'autre, c'est de la faute de qui
Comme si on marchait sur de la glace fragile
L'avenir de notre relation pleine de suspense
La fin de l'amour est contradictoire
On se blesse, on se fait du mal, c'est une contradiction
Comme un élastique tendu
Je cache mes vrais sentiments, je prends mes distances et je fais semblant
On tire sur l'élastique, un jeu d'amour
Avec la douleur, on lâche prise et on doit partir, We gotta go