Текст и перевод песни iKON - RUBBER BAND - Live

RUBBER BAND - Live

고무줄다리기 고무줄다리기
Woo, ooh-woo uh, uh
Woo, ooh-woo uh, uh, uh, uh
Woo, ooh-woo uh, uh
Woo, ooh-woo uh, uh, uh, uh

사랑의 온도 좀 미지근한 정도
요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어 종종 oh, no
웬만한 일엔 화도 잘 안내
그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움

너나 나나 되게 간사하지
나쁜 사람 되긴 싫어하니
살얼음판 위를 걷는 것처럼
아슬아슬한 지금 우리 사이

팽팽한 고무줄
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지
한 명은 아파야지 we gotta go

고무고무고무 고무줄
추억들이 끊어지는 중
우리 둘 중 결국 한 명은
놓아야겠지 잡은 두 손을
얼어 죽겠어도 여름 보다 더운 너의 재킷 주머니
한 겨울 밤에 아름다웠던
추억 잘 간직해주길

너나 나나 되게 간사하지
나쁜 사람 되긴 싫어하니
살얼음판 위를 걷는 것처럼
아슬아슬한 지금 우리 사이

팽팽한 고무줄
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지
한 명은 아파야지 we gotta go

아주 좋은 여행이었다
쉽게 잊지는 못할 것 같아
수많은 시간을 지나
마침내 마침표를 찍었다
우린 좋은 인연이었다
더는 미련 없을 것 같아
수많은 계절을 지나
마침내 마침표를 찍었다

Woo, ooh-woo uh, uh
Woo, ooh-woo uh, uh uh, uh, uh
Woo, ooh-woo uh, uh
Woo, ooh-woo uh, uh
We gotta go

RUBBER BAND - Live

Игра в резиночку, игра в резиночку
Ву, у-у у, у
Ву, у-у у, у, у, у
Ву, у-у у, у
Ву, у-у у, у, у, у

Температура нашей любви слегка прохладная
В последнее время я хочу побыть один, о нет
Я почти не злюсь
Потому что знаю, что в конце концов все действительно закончится
Повторяющаяся игра в гляделки, ссора, ссора, ссора, ссора

Мы оба довольно хитрые
Никто не хочет быть плохим
Как будто идем по тонкому льду
Сейчас наши отношения очень шаткие

Тугая резинка
Мы держимся за ее концы и просто смотрим друг на друга
Если мы не хотим ранить друг друга
То из-за чувств мы опасно держимся
Игра в резиночку, игра в резиночку
Теперь пора отпустить
Кто-то должен пострадать, нам нужно идти дальше

Резиновая, резиновая, резиновая, резинка
Наши воспоминания рвутся
В конце концов, один из нас
Должен будет отпустить наши руки
Твой карман куртки, который был теплее лета, даже если я замерзал до смерти
В одну зимнюю ночь было прекрасно
Пожалуйста, храни эти воспоминания

Мы оба довольно хитрые
Никто не хочет быть плохим
Как будто идем по тонкому льду
Сейчас наши отношения очень шаткие

Тугая резинка
Мы держимся за ее концы и просто смотрим друг на друга
Если мы не хотим ранить друг друга
То из-за чувств мы опасно держимся
Игра в резиночку, игра в резиночку
Теперь пора отпустить
Кто-то должен пострадать, нам нужно идти дальше

Это было прекрасное путешествие
Кажется, я никогда этого не забуду
Спустя столько времени
Мы наконец-то поставили точку
У нас была хорошая связь
Кажется, я больше не буду жалеть
Спустя столько сезонов
Мы наконец-то поставили точку

Ву, у-у у, у
Ву, у-у у, у, у, у
Ву, у-у у, у
Ву, у-у у, у
Нам нужно идти дальше