Текст и перевод песни iKON - TODAY (iKON JAPAN TOUR 2016)

TODAY (iKON JAPAN TOUR 2016)

Ya ready uh
Da da da da dalat da da na
Dat da na なんでだろう？
Only today

いつものようにハグしただけで
ドキドキするのはなんでだろう？
当たり前に名前で呼ぶけど
そんなはずないのに意識しちゃうよ

どうすりゃいいんだ？ 今のキミは
友達のはずなのに魅力的だ

この不思議な感じは何？
そもそもキミはこんなに
かわいかったっけ？
Only today

酔っぱらったかな？

It's only today きっと勘違いさ
でもこれは「好き」なんだ
It's only today そうさ 今日に限って
でもキミにマジ夢中
Sing it like

Da da da da dalat da da na
Dat da na なんでだろう？
Only today

うーん 原因不明だ そちらかこちらに問題が...
Uh uh 限界だ どんどんふくらむキミの存在が
無意識に引いてたんだ境界線を
超えて熱暴走 Higher テンション
近づく顔 もう理性飛びそう
なら破れかぶれで このまま Go？

どうすりゃいいんだ？ 今のキミは
友達のはずなのに魅力的だ

この不思議な感じは何？
そもそもキミはこんなに
かわいかったっけ？
Only today

Pen-Pineapple-Apple-Pen

It's only today きっと勘違いさ
でもこれは「好き」なんだ
It's only today そうさ 今日に限って
でもキミにマジ夢中
All my fellas say

Da da da da dalat da da na
Dat da na なんでだろう？
Only today

Oh please 見つめないで Eh
挙動不審になるから Woo
このフクザツな感情 Eh
もしかして... ひょっとして...
恋とかっていうやつか？

Only today きっと勘違いさ
でもこれは「好き」なんだ
It's only today そうさ 今日に限って
でもキミにマジ夢中
All my fellas say

Da da da da dalat da da na
Dat da na なんでだろう？
Only today

なんか違う

TODAY (iKON JAPAN TOUR 2016)

Ya ready uh
Da da da da dalat da da na
Dat da na Why is it?
Only today

Just like always, when I hug you
Why is my heart racing?
I call you by your name, as usual
But for some reason, I can't help but be aware of you

What should I do? The you now
Despite you being my friend, you're so charming

What is this strange feeling?
To begin with, were you always this
Cute?
Only today

Am I drunk?

It's only today, it must be a misunderstanding
But this is "like"
It's only today, yes, just for today
But I'm really crazy about you
Sing it like

Da da da da dalat da da na
Dat da na Why is it?
Only today

Hmm, the cause is unknown. The problem is with you or me...
Uh uh It's reaching its limit. Your presence is swelling up more and more
I had been subconsciously drawing a line
It's surpassed it, blowing up. My excitement is at fever pitch
Your approaching face, my rational mind is about to fly
So, should I just let go and go for it?

What should I do? The you now
Despite you being my friend, you're so charming

What is this strange feeling?
To begin with, were you always this
Cute?
Only today

Pen-Pineapple-Apple-Pen

It's only today, it must be a misunderstanding
But this is "like"
It's only today, yes, just for today
But I'm really crazy about you
All my fellas say

Da da da da dalat da da na
Dat da na Why is it?
Only today

Oh please, don't look at me. Eh
I'll start acting strangely. Woo
This complicated feeling. Eh
Could it be... what if...
Is it called love?

Only today, it must be a misunderstanding
But this is "like"
It's only today, yes, just for today
But I'm really crazy about you
All my fellas say

Da da da da dalat da da na
Dat da na Why is it?
Only today

Something's different