Текст и перевод песни iKON - WHAT'S WRONG? (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

WHAT'S WRONG? (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

난 겁이나
달콤했던 니 목소리가
사랑했던 우리가
왜 또 이 모양 이 꼴일까
내가 애야?
간만에 친구 좀 만난 게
그리 죽을죄야
내가 개야?
너라는 목줄을 차야만
안심이 되나
속고만 살았나
전화 좀 안 받았다고
널 사랑하는 내 맘이 변해
내 말은 다
틀리다는 식의 니 태도
날이 갈수록 불편해
넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린
그 눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어
왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어
나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자
넌 어차피 내 말은
안 믿을 거잖아
아름답던 그 미소
다신 볼 수가 없는 걸까
의무적인 너와 나의 만남
다 그대론데 너와 나만 달라
헤어지지 못하는 널 두고
떠나가지 못하는 나란 남자
설레임으로 시작해서
사랑이 됐던 우리 둘의 관계
지금은 정으로 바뀐 상태
머지않아 끝이 날 껄 잘 알아
넌 늘 니 생각만 해
결국 또 내 잘못이 돼
니가 흘린 그
눈물의 의미를 모르겠어
더 못 참겠어
왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어
이젠 버릇이 된
미안하단 말 그만하잔 말
사랑을 주고 되받는 건
상처뿐이잖아
좋았던 우리 모습은 어디에
왜 또
내가 뭘 그렇게 잘못했어
말해봐 이번엔 도대체 왜 또
넌 입버릇처럼 말해 됐어
되긴 뭐가 됐어
나도 질린다 질려
싸우기도 지친다 지쳐
말해봐 왜 또
아무 의미 없는 싸움
이제 그만 하자
Yo DJ funk this party
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah

WHAT'S WRONG? (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)

I'm scared,
Your once sweet voice,
The love we shared,
Why are we like this again?
Am I a child?
Meeting friends after a while,
Is it such a sin?
Am I a dog?
Do you only feel at ease
When I'm on your leash?
Have I been living a lie?
Just because I didn't answer the phone,
Does my love for you change?
Everything I say,
Your attitude implies it's wrong,
It's getting more uncomfortable each day,
You only ever think of yourself,
In the end, it's my fault again.
The tears you shed,
I don't understand their meaning,
I can't take it anymore.
Why again?
What did I do so wrong?
Tell me, why this time?
You say it like a habit, "It's okay,"
What's okay?
I'm tired of this, so tired,
Tired of fighting, so tired.
Tell me why, again?
This meaningless fight,
Let's stop it.
You won't believe
Anything I say anyway.
That beautiful smile,
Will I ever see it again?
Our obligatory meetings,
Everything's the same, but we've changed.
Leaving you who can't break up,
I'm a man who can't walk away.
Starting with excitement,
Our relationship that blossomed into love,
Now it's just turned into attachment,
I know it will end soon.
You only ever think of yourself,
In the end, it's my fault again.
The tears you shed,
I don't understand their meaning,
I can't take it anymore.
Why again?
What did I do so wrong?
Tell me, why this time?
You say it like a habit, "It's okay,"
What's okay?
It's become a habit,
Stop saying sorry.
Giving love and receiving
Only pain in return.
Where did our happy times go?
Why again?
What did I do so wrong?
Tell me, why this time?
You say it like a habit, "It's okay,"
What's okay?
I'm tired of this, so tired,
Tired of fighting, so tired.
Tell me why, again?
This meaningless fight,
Let's stop it.
Yo DJ funk this party
If you ever loved somebody
say yeah say yeah
If you ever loved somebody
say yeah say yeah