Why Why Why - JP Ver - iKON перевод на немецкий

Why Why Why - JP Ver

出会いがそっと愛へと
色を変え恋人
一生一緒だと思ってたのにね

もしも嘘だったらと
振り返っても そこにはもう
まぶしい笑顔の君はいないよ

探してた 幸せを
何度君を泣かせてしまっても
願うほど届かなくて

本当情けない 惨めなほど
枯らせた 君という花も
真っ赤に二人燃やし尽くして
灰だけが残るよ

出会いがそっと愛へと
色を変え恋人
美しい愛を花のように (咲かせたのにね)

明日はもう他人だね
笑顔も涙に流されて
永遠の愛と思っていたのに
Why, why, why

夢の中の君さえも
僕から遠ざかるけど
行くなって 叫んだって
目が覚め 消え去ってる

Yeah そばにいる時 もっと愛を伝えればよかった
すべて失くしてから気づく オレが馬鹿だった

本当情けない 惨めなほど
枯らせた 君という花も
真っ赤に二人燃やし尽くして
灰だけが残るよ

出会いがそっと愛へと
色を変え恋人
美しい愛を花のように (咲かせたのにね)

明日はもう他人だね
笑顔も涙に流されて
永遠の愛と思っていたのに
Why, why, why

もしあれが最後だとわかってたら
その姿焼き付けて
愛さずいられない 一秒も
出会った日からずっと

Warum Warum Warum - JP Ver

Unsere Begegnung wurde sanft zur Liebe
verwandelte sich, Geliebte
Ich dachte doch, wir wären für immer zusammen.

Selbst wenn es eine Lüge gewesen wäre
schaue ich zurück, doch da bist du nicht mehr
Du mit deinem strahlenden Lächeln bist nicht da.

Das Glück, das ich suchte
Obwohl ich dich so oft zum Weinen brachte
Je mehr ich es wünschte, desto unerreichbarer wurde es.

Wirklich erbärmlich, so jämmerlich
Die Blume, die du warst, ließ ich welken
Wir brannten uns beide lichterloh nieder
Nur Asche bleibt zurück.

Unsere Begegnung wurde sanft zur Liebe
verwandelte sich, Geliebte
Eine wunderschöne Liebe wie eine Blume (haben wir erblühen lassen)

Morgen sind wir schon Fremde, nicht wahr?
Selbst das Lächeln wird von Tränen fortgespült
Obwohl ich dachte, es wäre ewige Liebe
Warum, warum, warum

Selbst du in meinen Träumen
entfernst dich von mir, doch
Auch wenn ich schreie „Geh nicht!“
Wenn ich erwache, bist du verschwunden.

Yeah, als du bei mir warst, hätte ich dir mehr Liebe zeigen sollen
Erst als ich alles verloren habe, merke ich, was für ein Idiot ich war.

Wirklich erbärmlich, so jämmerlich
Die Blume, die du warst, ließ ich welken
Wir brannten uns beide lichterloh nieder
Nur Asche bleibt zurück.

Unsere Begegnung wurde sanft zur Liebe
verwandelte sich, Geliebte
Eine wunderschöne Liebe wie eine Blume (haben wir erblühen lassen)

Morgen sind wir schon Fremde, nicht wahr?
Selbst das Lächeln wird von Tränen fortgespült
Obwohl ich dachte, es wäre ewige Liebe
Warum, warum, warum

Hätte ich gewusst, dass dies das letzte Mal war
hätte ich dein Bild fest eingebrannt
Ich kann nicht anders, als dich zu lieben, keine Sekunde lang
Seit dem Tag unserer Begegnung, immerzu.