AIRPLANE - iKON перевод на немецкий

AIRPLANE

잠깐 멈춰봐
이대로 가면 우린 다신 못 봐
비행기 떠나면
난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼 라고 말하고 가면
잘 지낼 수 있겠냐 너라면
애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어
하루만 더 있다가 짐 풀고
이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 (please)

La li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
La li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
La li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey, Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
비가 오잖아, 바람 불잖아
지금 가면 위험하니까
Hey, Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
시간 많잖아, 내일도 있잖아
그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
하루만, 한 시간만, 딱 일 분만
한마디만 하게
Hey, Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐

가벼운 미소만을 남기고
웃는 얼굴로 넌 떠났지
우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서, girl
평생 그리워질 그대의 존재
그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 (please)

La li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
La li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
La li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야

Hey, Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
비가 오잖아, 바람 불잖아
지금 가면 위험하니까
Hey, Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
시간 많잖아, 내일도 있잖아
그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
하루만, 한 시간만, 딱 일분만
한마디만 하게
Hey, Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐

꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼
보내기 싫은데 가면 언제 오는데
너와 멀어지는 게 난 두려워, yeah
우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
하루만, 한 시간만, 딱 일 분만

잠깐 멈춰봐
비가 오잖아, (oh, 비가 오잖아) 바람 불잖아 (바람 불잖아)
지금 가면 위험하니까 (na-ooh, ooh, ooh)
Hey, Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
시간 많잖아, 내일도 있잖아
그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
하루만, 한 시간만, 딱 일 분만
한마디만 하게
Hey, Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐

FLUGZEUG

Warte mal kurz
Wenn du so gehst, sehen wir uns nie wieder
Wenn das Flugzeug abhebt
Wenn du sagst "Mir wird es gut gehen, pass du gut auf dich auf" und gehst
Könntest du gut leben, wenn du ich wärst?
Tu nicht so, als wärst du gefasst, deine Augen sind voller Tränen
Ich sah die Traurigkeit, als hättest du die Welt verloren
Bleib nur noch einen Tag, pack deine Sachen aus
Lass uns später einen Film sehen gehen, ich weine doch (bitte)

La li la di dada la li da
Ich hasse den Himmel, der dich umarmt
La li la di dada la li da
Ich verabscheue den Mond, der dich beleuchtet
La li la di dada la li da
Weil es schade ist, dich so gehen zu lassen
Das ist wahrscheinlich die einsamste Melodie der Welt

Hey, Mr. Flugzeug
Warte mal kurz
Es regnet doch, der Wind weht doch
Es ist gefährlich, jetzt zu fliegen
Hey, Mr. Flugzeug
Warte mal kurz
Wir haben doch Zeit, es gibt doch morgen
Lass sie aussteigen oder nimm mich auch mit
Nur einen Tag, nur eine Stunde, nur eine Minute
Lass mich nur ein Wort sagen
Hey, Mr. Flugzeug
Warte mal kurz

Nur ein leichtes Lächeln hinterlassend
Bist du mit einem lachenden Gesicht gegangen
So tuend, als ob du fest an unser Versprechen glaubst
Ich hätte alles versuchen sollen, um dich festzuhalten
Wenigstens, um nicht in Reue leben zu müssen, Girl
Deine Existenz, die ich ein Leben lang vermissen werde
Warum schläfst du nicht einfach tiefer in meinen Armen ein?
Schau den grausam schönen Abendhimmel an
Weil es dein letzter Moment ist, kommen mir wieder die Tränen (bitte)

La li la di dada la li da
Ich hasse den Himmel, der dich umarmt
La li la di dada la li da
Ich verabscheue den Mond, der dich beleuchtet
La li la di dada la li da
Weil es schade ist, dich so gehen zu lassen
Das ist wahrscheinlich die einsamste Melodie der Welt

Hey, Mr. Flugzeug
Warte mal kurz
Es regnet doch, der Wind weht doch
Es ist gefährlich, jetzt zu fliegen
Hey, Mr. Flugzeug
Warte mal kurz
Wir haben doch Zeit, es gibt doch morgen
Lass sie aussteigen oder nimm mich auch mit
Nur einen Tag, nur eine Stunde, nur eine Minute
Lass mich nur ein Wort sagen
Hey, Mr. Flugzeug
Warte mal kurz

Musst du wirklich heute gehen, warum nicht morgen?
Ich will dich nicht gehen lassen, wann kommst du zurück, wenn du gehst?
Ich habe Angst, mich von dir zu entfernen, yeah
Dass dies für uns zu einer natürlichen Trennung wird
Nur einen Tag, nur eine Stunde, nur eine Minute

Warte mal kurz
Es regnet doch, (oh, es regnet doch) der Wind weht doch (der Wind weht doch)
Es ist gefährlich, jetzt zu fliegen (na-ooh, ooh, ooh)
Hey, Mr. Flugzeug
Warte mal kurz
Wir haben doch Zeit, es gibt doch morgen
Lass sie aussteigen oder nimm mich auch mit
Nur einen Tag, nur eine Stunde, nur eine Minute
Lass mich nur ein Wort sagen
Hey, Mr. Flugzeug

Warte mal kurz