Текст и перевод песни iKON - Apology

Apology

언제나 넌 같은 자리에
항상 날 기다렸지만
I was gone I was gone
바보같이 나를 믿지 마
영원히 널 지키겠단 말
거짓말 거짓말

오늘따라 자주 보던 TV Drama에선
뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

내가 이기적인 놈이란 걸
넌 알고 있었잖아
사소한 관심을 바란 네가
부담스러웠나 봐
그 흔한 사진 한 장도
남기지 못한 채
마지막 순간까지도
우린 나만 생각해

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

언제나 난 다른 자리에
매일 밤 나의 친구들과
I'm out, all night

뒤집어놓은 내 전화기엔
너의 마지막 한 통의
부재중 전화

오늘따라 흘러나오는 Radio에선
같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
난 마치 죄인처럼 run away
넌 오늘도 내게 소리 질러 go away

너에게 오고 가는
사람들 중
한 명이기를 바람 그리고
눈물 벚꽃 모두 떨궈
새싹 피기를 바람 그리고
우리 추억 노을처럼
짧고 아름답기를 바래 이 모든 것
발을 못 뗀 너의 가냘픈 등
기분 좋게 밀기를

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

지금까지 차마 못 했던 말
미안해 내가 부족해
끝까지 작은 모습뿐 이라서 yeah

널 채워주지 못한 나를

용서해
나보다 괜찮고 잘난 사람 만나길 바래

미안 미안
지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
미안 미안 너도 날 잊어줘
아프지만

영원히 함께하잔 그 약속
이제는 없는 거야
지켜주지 못해서 미안해

Извинения

Ты всегда была на одном месте,
Всегда ждала меня,
I was gone I was gone
Глупо, не верь мне,
Слова о том, что я буду защищать тебя вечно,
Ложь, ложь.

Сегодня в часто просматриваемой нами дораме
Банальные сцены смеются надо мной,
Я, словно преступник, run away,
Ты и сегодня кричишь мне go away.

Ты же знала, что я эгоист,
Разве нет?
Твоё желание немного внимания,
Кажется, стало для меня обузой.
Даже обычного фото
Мы не оставили,
Даже в последний момент
Мы думали только обо мне.

Прости, прости,
Прости, что не смог защитить тебя. Живи хорошо.
Прости, прости, забудь и ты меня.
Больно, но...

То обещание быть вместе вечно
Теперь недействительно.
Прости, что не смог сдержать его.

Я всегда был в другом месте,
Каждую ночь с моими друзьями
I'm out, all night.

На моем перевернутом телефоне
Твой последний
Пропущенный звонок.

Сегодня по радио
Играет песня, которую мы любили слушать вместе.
Я, словно преступник, run away,
Ты и сегодня кричишь мне go away.

Я хотел быть
Одним из многих
Людей в твоей жизни. И
Пусть слезы и лепестки сакуры опадут,
Хочу, чтобы появились новые ростки. И
Хочу, чтобы наши воспоминания, словно закат,
Были короткими и прекрасными. Всё это
Чтобы подтолкнуть твою хрупкую спину,
Которая не может сдвинуться с места.

Прости, прости,
Прости, что не смог защитить тебя. Живи хорошо.
Прости, прости, забудь и ты меня.
Больно, но...

То обещание быть вместе вечно
Теперь недействительно.
Прости, что не смог сдержать его.

Слова, которые я до сих пор не мог произнести:
Прости, мне не хватило сил.
До конца я был таким ничтожным, yeah.

Меня, который не смог заполнить твою пустоту,

Прости.
Надеюсь, ты встретишь кого-то лучше и достойнее меня.

Прости, прости,
Прости, что не смог защитить тебя. Живи хорошо.
Прости, прости, забудь и ты меня.
Больно, но...

То обещание быть вместе вечно
Теперь недействительно.
Прости, что не смог сдержать его.