Текст и перевод песни iKON - BLING BLING - KR Ver.

BLING BLING - KR Ver.

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24k
BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24시

이 노래엔 사치 좀 부렸어
몸 안에 겸손은 죽였어
We party like a 백수 놈팽이
I don't remember when I was 올챙이
잔을 채워 건배 부르주아처럼 오케이
내 회사보다 돈이 많든가가 나야 오케이

It's show time 봐 누가 왔는지
우린 폭탄주를 만들지
힘 좀 줬어 머리부터 발끝까지
갈 때까지 가 우린 잘 노는 한국인

스타일 챙기고 한 모금 적시고
정신이 나갈 때까지 All night long

여자들은 Get low
Now tell me let me know
119에 전화 걸어 우린 방화범

BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24k
BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24시

동해 번쩍 서해 번쩍
어딜 가도 번쩍번쩍
내가 봐도 난 좀 멋져
물 만났어 첨벙첨벙

네가 내게 무슨 말을 하던지 상관 안 해
내 미래가 밝아서 눈부셔
선글라스를 더 구매해
안 친한 놈들의 악수에 무관심
차가워 헛기침하게 해
눈웃음 한방에 니 여친 유혹해
박수 세례를 받아 우리들의 존재는
Everywhere

영화 속 주인공 That's me
금은보화 In my 주머니
빠지지 않지만 절대 빼지 않지
난리 난리 나 우린 잘 빠진 한국인

스타일 챙기고 한 모금 적시고
정신이 나갈 때까지 All night long

여자들은 Get low
Now tell me let me know
119에 전화 걸어 우린 방화범

BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24k
BLING BLING
완전 멋쟁이
BLING BLING 눈이 부셔
24시

동해 번쩍 서해 번쩍
어딜 가도 번쩍번쩍
내가 봐도 난 좀 멋져
물 만났어 첨벙첨벙

목걸이와 귀걸이 BLING BLING
내 반지와 신발이 BLING BLING
머리부터 발끝까지
사치 사치 사치 Yeah
저녁부터 아침까지
잔치 잔치 잔치해

샴페인 Pop pop pop
건배 짠짠짠
모두 떼 창창창
Oh oh oh oh oh

샴페인 Pop pop pop
건배 짠짠짠
모두 떼 창창창
Oh oh oh oh oh

BLING BLING
Yeah yeah
BLING BLING 눈이 부셔
24시
BLING BLING
Yeah yeah
BLING BLING
BLING BLING
BLING BLING

BLING BLING - KR Ver.

Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
BLING BLING
Complètement stylé
BLING BLING ça brille
24k
BLING BLING
Complètement stylé
BLING BLING ça brille
24 heures

Dans cette chanson, j'ai un peu exagéré
J'ai tué l'humilité en moi
On fait la fête comme des clodos
Je ne me souviens pas de quand j'étais un têtard
Remplis ton verre, trinque comme un bourgeois, ok
J'ai plus d'argent que ta société, ok

C'est l'heure du spectacle, regarde qui est arrivé
On va faire du vin épicé
On a mis le paquet, de la tête aux pieds
On va jusqu'au bout, on est de bons fêtards coréens

On se la joue stylé, on prend une gorgée
Jusqu'à ce que l'on perde la tête, toute la nuit

Les filles, descendez
Maintenant dis-moi, fais-le moi savoir
On appelle le 119, on est des incendiaires

BLING BLING
Complètement stylé
BLING BLING ça brille
24k
BLING BLING
Complètement stylé
BLING BLING ça brille
24 heures

D'est en ouest, d'ouest en est
Où que je sois, ça brille
Même moi, je me trouve stylé
Je suis dans mon élément, je barbote

Peu importe ce que tu me dis, je m'en fiche
Mon avenir est radieux, ça me brille aux yeux
J'achète plus de lunettes de soleil
Indifférent aux salutations des inconnus
Je suis froid, je te fais tousser
Un clin d'oeil, et je séduis ta copine
On reçoit des applaudissements, notre existence est
Partout

Le héros du film, c'est moi
Or et bijoux, dans ma poche
Je ne manque pas, et je ne lâche jamais rien
C'est le bordel, on est de bons coréens

On se la joue stylé, on prend une gorgée
Jusqu'à ce que l'on perde la tête, toute la nuit

Les filles, descendez
Maintenant dis-moi, fais-le moi savoir
On appelle le 119, on est des incendiaires

BLING BLING
Complètement stylé
BLING BLING ça brille
24k
BLING BLING
Complètement stylé
BLING BLING ça brille
24 heures

D'est en ouest, d'ouest en est
Où que je sois, ça brille
Même moi, je me trouve stylé
Je suis dans mon élément, je barbote

Collier et boucles d'oreilles BLING BLING
Ma bague et mes chaussures BLING BLING
De la tête aux pieds
Luxe, luxe, luxe, ouais
Du soir au matin
Fête, fête, fête

Champagne Pop pop pop
Tchin tchin tchin
Tous ensemble, tchang tchang tchang
Oh oh oh oh oh

Champagne Pop pop pop
Tchin tchin tchin
Tous ensemble, tchang tchang tchang
Oh oh oh oh oh

BLING BLING
Ouais ouais
BLING BLING ça brille
24 heures
BLING BLING
Ouais ouais
BLING BLING
BLING BLING
BLING BLING