Текст и перевод песни iKON - CLIMAX - KR Ver.

CLIMAX - KR Ver.

어제 내 꿈에 나왔지
더 늙어진 모습하고선 난 못 알아봤지
무서웠어 이게 현실이 될 것만 같아서

떠나기 전에 품속에서 약속했었잖아
집 한 채 지어놓고 내가 기다린 댔잖아
왜 늙으면 늙었지 더 아름답게 늙어서
사람 못 알아보게 해 짓궂은 우리 엄마
미치도록 보고싶어도 못 봤지 나의 사랑
어디 가서 당당하게 말해 그대가 나의 자랑
그대 미소 담긴 사진 내 슬픔 가르는 칼날
꿈이 돼버린 그대 언제 몇 시에 올래 말해
마중 나갈게 제일 간절한 사람아

남겨졌던 내 발자국들이
오늘밤 내게 다가오길
달려온 이 순간 끝에
No limit, gon' touch the sky

꿈꿔왔던 나를 위해
오늘밤에는 throw it away
달려온 이 순간 끝에
No limit, gon' touch the sky

No limit, gon' touch the sky
Touch the sky
Touch the sky
Touch the sky

청춘을 바쳐서 맨발로 달려왔던 3년 uh
가족과 친구들과의 무심한 안녕 uh
내일이 늘 불안했던 하루를 살면서
날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh

혼자가 아닌 다섯 명의 인생을
어깨에 다 짊어지고 찾아다녔지 기회를
버틸 수밖에 없었어 많은 부담과 실패를
이제는 빛을 보고파서 걸었지 미래를 uh
신이 내게 물었지 너 후회않겠냐고
망설임 없이 대답해 왜 후회하겠냐고
이 무대 뒤에 남는 건 아마 성공 아님 낙오
모든 걸 걸었고 다음은 없어 남다를 수밖에 없는 내 각오

지금이 나의 마지막이래도 난
노래해 후회없게 난 노래해 노래
Yeah, we flyin' 오늘밤 flyin' 오늘밤
Flyin' 오늘밤 flyin'

남겨졌던 내 발자국들이
오늘밤 내게 다가오길
달려온 이 순간 끝에
No limit, gon' touch the sky

꿈꿔왔던 나를 위해
오늘밤에는 throw it away
달려온 이 순간 끝에
No limit, gon' touch the sky

No limit, gon' touch the sky
Touch the sky
Touch the sky
Touch the sky

스쳐갔던 시간 속에
기억들이 노래가 되어
이 순간엔 다 touch the sky

CLIMAX - EN Ver.

You came to me in my dream last night
Looking older, I didn't recognize you
I was scared, it felt like it could become reality

Before you left, you promised me in your arms
That you'd build a house and that I should wait
Why did you grow old? Grow old more beautifully
You've become unrecognizable, my mischievous mother
I want to see you so badly, but I can't my love
Tell everyone confidently wherever you go, that you're my pride
A picture with your smile is a blade that cuts through my sadness
You who have become a dream, tell me when you'll come
I'll come to meet you, the one I long for the most

The footprints I left behind
Come to me tonight
At the end of this moment I've been running
No limit, gon' touch the sky

For the me I've dreamt of
Tonight, throw it away
At the end of this moment I've been running
No limit, gon' touch the sky

No limit, gon' touch the sky
Touch the sky
Touch the sky
Touch the sky

3 years of running barefoot, giving up my youth, uh
Meaningless goodbyes with family and friends, uh
Living each day anxiously about tomorrow
Trust me, I said, I'll definitely succeed, uh

Not alone, the lives of five people
I carried them all on my shoulders and searched for opportunities
I had no choice but to endure many burdens and failures
Now I want to see the light, I walked towards the future, uh
God asked me, will you regret it?
I answered without hesitation, why would I regret it?
What's left behind this stage is probably not success, but failure
I bet everything, there's no next time, I have no choice but to stand out

Even if this is my last, I'll
Sing without regrets, I'll sing a song
Yeah, we flyin' tonight flyin' tonight
Flyin' tonight flyin'

The footprints I left behind
Come to me tonight
At the end of this moment I've been running
No limit, gon' touch the sky

For the me I've dreamt of
Tonight, throw it away
At the end of this moment I've been running
No limit, gon' touch the sky

No limit, gon' touch the sky
Touch the sky
Touch the sky
Touch the sky

In the time that passed by
Memories become songs
In this moment, touch the sky