MY TYPE - iKON перевод на немецкий

MY TYPE

너는 내 취향 저격
내 취향 저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향 저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 난, pow

가는 발목 아래 운동화와
청색 스키니진의 완벽한 조화
살짝 큰 듯한 카디건 아래
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
수줍은 눈웃음도
멍 때리는 듯한 모습도
예쁘기만 보이고 가슴이 막 떨려
왜 이제야 나타났니? You're my 취향 저격

(Oh, oh) 너의 가녀린 미소
(Oh, oh) 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루함 틈이 없어, perfect
(Oh, oh) 애교 섞인 목소리
(Oh, oh) 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어?
드디어 사랑이 찾아왔어

너는 내 취향 저격
내 취향 저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향 저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나, pow

Ayy, girl, 잠시 말 좀 물을게
그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
You work and walk and spit words like a boss
Wonder woman, 현실판은 너의 여성스러움
Oh, 느낌적인 느낌
또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
섬세한 그 손길
또 뭔가 어정쩡한 몸짓, I like it, babe

(Oh, oh) 너의 가녀린 미소
(Oh, oh) 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루함 틈이 없어, perfect
(Oh, oh) 애교 섞인 목소리
(Oh, oh) 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어?
드디어 사랑이 찾아왔어

너는 내 취향 저격
내 취향 저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향 저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 난, pow

난 네가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
오, 마음이 잘 맞아
내 가슴이 벅차올라
네가 날 부를 때마다
입가에 웃음이 끊이질 않아
Oh, girl, you know that I love you!

너는 내 취향 저격
내 취향 저격 (ayy)
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향 저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 난, pow

난 네가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
난 네가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야

MEIN TYP

Du bist genau mein Typ
Genau mein Typ
Auch ohne Worte spüre ich es
Von Kopf bis Fuß, alles an dir
Du bist genau mein Typ
Wenn ich dich sehe
Werde ich verrückt, weil ich dich haben will
Denke ich an dich, bis ich einschlafe, pow

Turnschuhe unter schlanken Knöcheln und
Die perfekte Harmonie blauer Skinny Jeans
Unter dem etwas zu großen Cardigan
Fallen lange, glatte Haare so schön herab
Auch dein schüchternes Augenlächeln
Auch dein geistesabwesender Blick
Sehe ich nur Schönheit und mein Herz klopft wild
Warum erscheinst du erst jetzt? Du bist mein Typ

(Oh, oh) Dein zartes Lächeln
(Oh, oh) Auch dein Blick, wenn du mich ansiehst
Es gibt nichts auszusetzen
Keinen Moment Langeweile, perfekt
(Oh, oh) Deine süße Stimme
(Oh, oh) Wir kommen uns näher
Warum bist du erst jetzt erschienen?
Endlich hat die Liebe mich gefunden

Du bist genau mein Typ
Genau mein Typ
Auch ohne Worte spüre ich es
Von Kopf bis Fuß, alles an dir
Du bist genau mein Typ
Wenn ich dich sehe
Werde ich verrückt, weil ich dich haben will
Denke ich an dich, bis ich einschlafe, pow

Ayy, Girl, lass mich dich kurz was fragen
Wo hast du diesen ruppigen Tonfall gelernt?
Du arbeitest und läufst und spuckst Worte wie ein Boss
Wonder Woman, die Realität ist deine Weiblichkeit
Oh, dieses gewisse Gefühl
Und ich bin fasziniert von deinem irgendwie verführerischen Blick
Deine zarte Berührung
Und deine irgendwie unbeholfenen Bewegungen, I like it, Babe

(Oh, oh) Dein zartes Lächeln
(Oh, oh) Auch dein Blick, wenn du mich ansiehst
Es gibt nichts auszusetzen
Keinen Moment Langeweile, perfekt
(Oh, oh) Deine süße Stimme
(Oh, oh) Wir kommen uns näher
Warum bist du erst jetzt erschienen?
Endlich hat die Liebe mich gefunden

Du bist genau mein Typ
Genau mein Typ
Auch ohne Worte spüre ich es
Von Kopf bis Fuß, alles an dir
Du bist genau mein Typ
Wenn ich dich sehe
Werde ich verrückt, weil ich dich haben will
Denke ich an dich, bis ich einschlafe, pow

Ich mag dich wirklich sehr
Sogar wenn du manchmal gähnst, ist das mein Stil
Oh, wir passen gut zusammen
Mein Herz quillt über
Jedes Mal, wenn du mich rufst
Kann ich nicht aufhören zu lächeln
Oh, Girl, du weißt, dass ich dich liebe!

Du bist genau mein Typ
Genau mein Typ (ayy)
Auch ohne Worte spüre ich es
Von Kopf bis Fuß, alles an dir
Du bist genau mein Typ
Wenn ich dich sehe
Werde ich verrückt, weil ich dich haben will
Denke ich an dich, bis ich einschlafe, pow

Ich mag dich wirklich sehr
Sogar wenn du manchmal gähnst, ist das mein Stil
Ich mag dich wirklich sehr
Sogar wenn du manchmal gähnst, ist das mein Stil