MY TYPE - iKON перевод на французский

MY TYPE

너는 내 취향 저격
내 취향 저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향 저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 난, pow

가는 발목 아래 운동화와
청색 스키니진의 완벽한 조화
살짝 큰 듯한 카디건 아래
뚝 떨어진 긴 생머리가 참 고와
수줍은 눈웃음도
멍 때리는 듯한 모습도
예쁘기만 보이고 가슴이 막 떨려
왜 이제야 나타났니? You're my 취향 저격

(Oh, oh) 너의 가녀린 미소
(Oh, oh) 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루함 틈이 없어, perfect
(Oh, oh) 애교 섞인 목소리
(Oh, oh) 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어?
드디어 사랑이 찾아왔어

너는 내 취향 저격
내 취향 저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향 저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 나, pow

Ayy, girl, 잠시 말 좀 물을게
그 까칠한 말투는 어디서 또 배웠대
You work and walk and spit words like a boss
Wonder woman, 현실판은 너의 여성스러움
Oh, 느낌적인 느낌
또 뭔가 매혹적인 눈빛에 매료돼
섬세한 그 손길
또 뭔가 어정쩡한 몸짓, I like it, babe

(Oh, oh) 너의 가녀린 미소
(Oh, oh) 나를 보는 눈빛도
흠잡을 데가 없어
한시도 지루함 틈이 없어, perfect
(Oh, oh) 애교 섞인 목소리
(Oh, oh) 가까워지는 우리
왜 이제야 나타났어?
드디어 사랑이 찾아왔어

너는 내 취향 저격
내 취향 저격
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향 저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 난, pow

난 네가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
오, 마음이 잘 맞아
내 가슴이 벅차올라
네가 날 부를 때마다
입가에 웃음이 끊이질 않아
Oh, girl, you know that I love you!

너는 내 취향 저격
내 취향 저격 (ayy)
말하지 않아도 느낌이 와
머리부터 발끝까지 다
너는 내 취향 저격
난 너를 보면
가지고 싶어서 안달이 나
자기 전까지도 생각이 난, pow

난 네가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야
난 네가 정말 좋아
또 가끔 하품하는 모습까지도 내 스타일이야

MON TYPE

Tu es mon type idéal
Mon type idéal
Pas besoin de mots, je le sens
De la tête aux pieds
Tu es mon type idéal
Quand je te vois
J'ai une envie folle de te posséder
Je pense à toi jusqu'à ce que je m'endorme, pow

Tes chevilles fines au-dessus de tes baskets
Et ton jean skinny bleu : une combinaison parfaite
Sous un cardigan légèrement oversize
Tes longs cheveux lisses sont si beaux
Ton sourire timide
Même quand tu es dans la lune
Tout est magnifique et mon cœur bat la chamade
Pourquoi es-tu apparue seulement maintenant ? Tu es mon type idéal

(Oh, oh) Ton sourire délicat
(Oh, oh) La façon dont tu me regardes
Tu es irréprochable
Il n'y a jamais un moment d'ennui, parfait
(Oh, oh) Ta voix douce et enjouée
(Oh, oh) Nous qui nous rapprochons
Pourquoi es-tu apparue seulement maintenant ?
L'amour m'a enfin trouvé

Tu es mon type idéal
Mon type idéal
Pas besoin de mots, je le sens
De la tête aux pieds
Tu es mon type idéal
Quand je te vois
J'ai une envie folle de te posséder
Je pense à toi jusqu'à ce que je m'endorme, pow

Ayy, girl, laisse-moi te demander quelque chose
Où as-tu appris à parler avec autant d'audace ?
Tu travailles, marches et parles comme une boss
Wonder woman, la version réelle est ta féminité
Oh, un feeling particulier
Je suis captivé par ton regard envoûtant
Tes gestes délicats
Et même tes maladresses, j'aime tout, bébé

(Oh, oh) Ton sourire délicat
(Oh, oh) La façon dont tu me regardes
Tu es irréprochable
Il n'y a jamais un moment d'ennui, parfait
(Oh, oh) Ta voix douce et enjouée
(Oh, oh) Nous qui nous rapprochons
Pourquoi es-tu apparue seulement maintenant ?
L'amour m'a enfin trouvé

Tu es mon type idéal
Mon type idéal
Pas besoin de mots, je le sens
De la tête aux pieds
Tu es mon type idéal
Quand je te vois
J'ai une envie folle de te posséder
Je pense à toi jusqu'à ce que je m'endorme, pow

Je t'aime vraiment
Même quand tu bâilles, c'est mon style
Oh, on est sur la même longueur d'onde
Mon cœur déborde
Chaque fois que tu m'appelles
J'ai le sourire aux lèvres
Oh, girl, tu sais que je t'aime !

Tu es mon type idéal
Mon type idéal (ayy)
Pas besoin de mots, je le sens
De la tête aux pieds
Tu es mon type idéal
Quand je te vois
J'ai une envie folle de te posséder
Je pense à toi jusqu'à ce que je m'endorme, pow

Je t'aime vraiment
Même quand tu bâilles, c'est mon style
Je t'aime vraiment
Même quand tu bâilles, c'est mon style