RUBBER BAND - KR Ver. - iKON перевод на немецкий

RUBBER BAND - KR Ver.

고무줄다리기 고무줄다리기
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

사랑의 온도 좀 미지근한 정도
요즘엔 혼자 있고 싶을 때가 있어 종종 oh no
웬만한 일엔 화도 잘 안내
그 끝엔 진짜 끝이란 걸 알기에
반복되는 눈치 싸움 싸움 싸움 싸움

너나 나나 되게 간사하지
나쁜 사람 되긴 싫어하니
살얼음판 위를 걷는 것처럼
아슬아슬한 지금 우리 사이

팽팽한 고무줄
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지
한 명은 아파야지 we gotta go

고무고무고무 고무줄
추억들이 끊어지는 중
우리 둘 중 결국 한 명은
놓아야겠지 잡은 두 손을
얼어 죽겠어도 여름 보다 더운 너의 재킷 주머니
한 겨울 밤에 아름다웠던
추억 잘 간직해주길

너나 나나 되게 간사하지
나쁜 사람 되긴 싫어하니
살얼음판 위를 걷는 것처럼
아슬아슬한 지금 우리 사이

팽팽한 고무줄
그 끝을 잡고 눈치만 보는 중
상처 주기도 받기도 싫거든
정 때문에 위태롭게 버티고 있어
고무줄다리기 고무줄다리기
이제는 놓아야지
한 명은 아파야지 we gotta go

아주 좋은 여행이었다
쉽게 잊지는 못할 것 같아
수많은 시간을 지나
마침내 마침표를 찍었다
우린 좋은 인연이었다
더는 미련 없을 것 같아
수많은 계절을 지나
마침내 마침표를 찍었다

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
We gotta go

GUMMIBAND - KR Ver.

Gummibandziehen, Gummibandziehen
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh

Die Temperatur der Liebe ist etwas lauwarm.
In letzter Zeit gibt es oft Momente, in denen ich allein sein möchte, oh nein.
Wegen belangloser Dinge werde ich nicht leicht wütend.
Weil ich weiß, dass am Ende das wirkliche Ende steht.
Wiederholter stiller Kampf, Kampf, Kampf, Kampf.

Du und ich, wir sind beide ziemlich berechnend.
Weil wir nicht der Böse sein wollen.
Als würden wir auf dünnem Eis gehen.
Unsere Beziehung ist gerade so heikel.

Ein straffes Gummiband.
Wir halten das Ende fest und beobachten uns nur gegenseitig.
Ich will weder verletzen noch verletzt werden.
Wegen der Zuneigung halten wir uns mühsam aufrecht.
Gummibandziehen, Gummibandziehen.
Jetzt müssen wir loslassen.
Einer von uns muss Schmerz empfinden, we gotta go.

Gummi-Gummi-Gummi Gummiband.
Die Erinnerungen zerreißen gerade.
Am Ende wird einer von uns beiden.
Die gehaltenen Hände loslassen müssen.
Auch wenn ich erfriere, deine Jackentasche, wärmer als der Sommer.
Was in einer Winternacht wunderschön war.
Ich hoffe, du bewahrst die Erinnerungen gut auf.

Du und ich, wir sind beide ziemlich berechnend.
Weil wir nicht der Böse sein wollen.
Als würden wir auf dünnem Eis gehen.
Unsere Beziehung ist gerade so heikel.

Ein straffes Gummiband.
Wir halten das Ende fest und beobachten uns nur gegenseitig.
Ich will weder verletzen noch verletzt werden.
Wegen der Zuneigung halten wir uns mühsam aufrecht.
Gummibandziehen, Gummibandziehen.
Jetzt müssen wir loslassen.
Einer von uns muss Schmerz empfinden, we gotta go.

Es war eine sehr gute Reise.
Ich glaube nicht, dass ich sie leicht vergessen kann.
Nach unzähligen Stunden.
Haben wir endlich einen Schlusspunkt gesetzt.
Wir waren eine gute Verbindung.
Ich glaube nicht, dass noch Gefühle nachhängen.
Nach unzähligen Jahreszeiten.
Haben wir endlich einen Schlusspunkt gesetzt.

Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh uh uh uh
Wo ohh wo uh uh
Wo ohh wo uh uh
We gotta go