君の声 (Your voice) - iKON перевод на немецкий

君の声 (Your voice)

今もまだ 君の声が（君の声が）
その声が（その声が）
その声が（その声が）

今夜も濡れた枕を
抱き 眠るだろう
冷めた結末は夢でも同じ
背を向けて遠ざかり
振り返らない君をただ眺めている

I love you その声で毎日のように
温かい手に触れられたのに
あの日時を止めた love story
悲劇のシーンを繰り返すように

最後に君が残した
ごめんねの一言
僕の心 置き去りにして
終わらせたの
二人の恋

今もまだ 君の声が（君の声が）
胸の中（胸の中）
響くから（響くから）
流行りの歌を流しても（歌を流しても）
消せないや（消せないや）
今はまだ（今はまだ）

Yeah
Love is a devil, love is a gamble, love is a pain
愛の洗礼 来世なら I'll say goodbye baby
Love is a devil, love is a gamble, love is a pain
君がすべてだなんてマジ勘違い fool な俺が俺を hate

二度と会わない けどお互いの幸せ願い
こんなにも辛いなんて知らない でもこれが愛 (yeah)
Love is a devil (devil), love is a gamble, love is a pain
君が最初で最後 きっと
間違いなく 最愛の人 (yea)

どうか幸せになって
残した綺麗事
君を失い独りで
僕はどうやって
生きていくの

今もまだ 君の声が（君の声が）
胸の中（胸の中）
響くから（響くから）
流行りの歌を流しても（歌を流しても）
消せないや（消せないや）
今はまだ（今はまだ）

今も想い出すのは君のことばかり yeah
何度も胸を刺すような冷めた言葉にさえ
君の愛の欠片 この胸を
引き裂くほどに 痛むほどに
I'm so lonely

今もまだ 君の声が（君の声が）
胸の中（胸の中）
響くから（響くから）
愛してると囁くその声が（囁くその声が）
いつかまた（いつかまた）
聞けたなら（聞けたなら）

Deine Stimme

Jetzt noch, deine Stimme (deine Stimme)
Diese Stimme (diese Stimme)
Diese Stimme (diese Stimme)

Auch heute Nacht werde ich wohl mein nasses Kissen umarmen
und schlafen.
Das erkaltete Ende ist selbst im Traum dasselbe.
Du wendest dich ab und entfernst dich,
ich sehe dir nur nach, wie du ohne zurückzublicken gehst.

Ich liebe dich, mit dieser Stimme, fast jeden Tag,
konnte ich deine warme Hand spüren.
An jenem Tag hielt die Zeit an, Love Story,
als würde sich die tragische Szene wiederholen.

Das Letzte, was du hinterlassen hast,
war das eine Wort "Entschuldige"
Mein Herz hast du zurückgelassen,
und unsere Liebe
beendet.

Jetzt noch, deine Stimme (deine Stimme)
in meinem Herzen (in meinem Herzen)
hallt sie wider (hallt sie wider)
Auch wenn ich trendige Lieder abspiele (Lieder abspiele)
kann ich sie nicht löschen (kann sie nicht löschen)
Jetzt noch nicht (jetzt noch nicht)

Yeah
Love is a devil, love is a gamble, love is a pain
Die Taufe der Liebe, im nächsten Leben werde ich sagen, Goodbye Baby
Love is a devil, love is a gamble, love is a pain
Dass du alles bist, was für eine Täuschung, ich Narr, ich hasse mich selbst

Wir werden uns nie wiedersehen, aber wir wünschen uns gegenseitig Glück.
Ich wusste nicht, dass es so weh tun würde, aber das ist Liebe (yeah)
Love is a devil (devil), love is a gamble, love is a pain
Du bist die Erste und die Letzte, sicher,
ohne Zweifel, meine große Liebe (yea)

Ich hoffe, du wirst glücklich.
Schöne Worte, die ich hinterließ.
Ich habe dich verloren, und allein,
wie soll ich
weiterleben?

Jetzt noch, deine Stimme (deine Stimme)
in meinem Herzen (in meinem Herzen)
hallt sie wider (hallt sie wider)
Auch wenn ich trendige Lieder abspiele (Lieder abspiele)
kann ich sie nicht löschen (kann sie nicht löschen)
Jetzt noch nicht (jetzt noch nicht)

Immer noch denke ich nur an dich, yeah
Selbst deine kalten Worte, die mir immer wieder ins Herz stechen,
tragen ein Fragment deiner Liebe in sich. Dieses Herz,
so sehr es zerreißt, so sehr es schmerzt,
I'm so lonely

Jetzt noch, deine Stimme (deine Stimme)
in meinem Herzen (in meinem Herzen)
hallt sie wider (hallt sie wider)
Diese Stimme, die "Ich liebe dich" flüstert (flüstert)
Wenn ich sie eines Tages wieder (eines Tages wieder)
hören könnte (hören könnte)