Текст и перевод песни iKON - 君の声 (Your voice)

君の声 (Your voice)

今もまだ 君の声が（君の声が）
その声が（その声が）
その声が（その声が）

今夜も濡れた枕を
抱き 眠るだろう
冷めた結末は夢でも同じ
背を向けて遠ざかり
振り返らない君をただ眺めている

I love you その声で毎日のように
温かい手に触れられたのに
あの日時を止めた love story
悲劇のシーンを繰り返すように

最後に君が残した
ごめんねの一言
僕の心 置き去りにして
終わらせたの
二人の恋

今もまだ 君の声が（君の声が）
胸の中（胸の中）
響くから（響くから）
流行りの歌を流しても（歌を流しても）
消せないや（消せないや）
今はまだ（今はまだ）

Yeah
Love is a devil, love is a gamble, love is a pain
愛の洗礼 来世なら I'll say goodbye baby
Love is a devil, love is a gamble, love is a pain
君がすべてだなんてマジ勘違い fool な俺が俺を hate

二度と会わない けどお互いの幸せ願い
こんなにも辛いなんて知らない でもこれが愛 (yeah)
Love is a devil (devil), love is a gamble, love is a pain
君が最初で最後 きっと
間違いなく 最愛の人 (yea)

どうか幸せになって
残した綺麗事
君を失い独りで
僕はどうやって
生きていくの

今もまだ 君の声が（君の声が）
胸の中（胸の中）
響くから（響くから）
流行りの歌を流しても（歌を流しても）
消せないや（消せないや）
今はまだ（今はまだ）

今も想い出すのは君のことばかり yeah
何度も胸を刺すような冷めた言葉にさえ
君の愛の欠片 この胸を
引き裂くほどに 痛むほどに
I'm so lonely

今もまだ 君の声が（君の声が）
胸の中（胸の中）
響くから（響くから）
愛してると囁くその声が（囁くその声が）
いつかまた（いつかまた）
聞けたなら（聞けたなら）

Твой голос

До сих пор твой голос (твой голос)
Этот голос (этот голос)
Этот голос (этот голос)

И этой ночью, обнимая мокрую подушку,
Я, наверное, усну.
Холодный финал - и во сне все то же.
Ты поворачиваешься ко мне спиной и удаляешься,
А я лишь наблюдаю за тобой, не оборачивающейся.

«Я люблю тебя», - каждый день говорил я этим голосом.
Казалось, будто коснулся твоих теплых рук.
Наша love story, где время остановилось в тот самый момент.
Словно в повторе сцены трагедии.

В конце ты оставила лишь
Одно слово «прости».
Оставив мое сердце позади,
Ты закончила
Нашу любовь.

До сих пор твой голос (твой голос)
В моем сердце (в моем сердце)
Звучит, (звучит)
И даже если включить популярные песни (даже если включить песни),
Его не заглушить. (его не заглушить)
Пока еще. (пока еще)

Yeah.
Любовь - это дьявол, любовь - это игра, любовь - это боль.
Крещение любовью - если бы в следующей жизни, я бы сказал тебе «прощай, малышка».
Любовь - это дьявол, любовь - это игра, любовь - это боль.
Глупый я, я ненавижу себя за то, что поверил, будто ты - это всё.

Мы больше не увидимся, но будем желать друг другу счастья.
Я не знал, что будет так больно, но это и есть любовь. (yeah)
Любовь - это дьявол (дьявол), любовь - это игра, любовь - это боль.
Ты была моей первой и последней,
Несомненно, самой любимой. (yea)

Будь счастлива,
Оставив эти красивые слова,
Лишившись тебя,
Как же я
Буду жить один?

До сих пор твой голос (твой голос)
В моем сердце (в моем сердце)
Звучит, (звучит)
И даже если включить популярные песни (даже если включить песни),
Его не заглушить. (его не заглушить)
Пока еще. (пока еще)

До сих пор я вспоминаю только тебя, yeah.
Даже твои холодные слова, что ранят мое сердце снова и снова,
Нехватка твоей любви
Разрывает мою грудь.
Мне так одиноко.

До сих пор твой голос (твой голос)
В моем сердце (в моем сердце)
Звучит, (звучит)
Тот голос, шепчущий «я люблю тебя» (шепчущий «я люблю тебя»),
Если бы я смог услышать его снова (услышать его снова)...
Когда-нибудь...