Текст и перевод песни iKON - 덤앤더머 DUMB & DUMBER

덤앤더머 DUMB & DUMBER

Party people
We about to go stupid now
Let's get dumb
Then get dumber
Let's get dumb
Olle, olle
Let's get dumb
Olle, olle
Let's get dumb
Olle, olle
We goin', yeah
난 품위 없어 난 숨김없어
그래서 수위는 높아
숨 쉴 틈이 없어
자연스런 슬랩스틱
오늘 파티 느낌은 클래식 yeah
짐 캐리보다 더 getting dumb
맘껏 뽐내 너의 객기
눈 돌아가지
When I enter the room
싫을 만도 하지
너의 spotlight 은 내 꺼
춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신
뜨거운 오늘 밤 들어와 여기
Uh 느껴지는 열기
월드컵처럼 일으켜 경기
Oh baby 거기 누구 없나요
내 마음이 외로워요
그렇게 쳐다보지 말아요
그 눈빛이 차가워요
저 달이 차오를 때면
소리쳐 라라라라라
난 그저 취하고 싶어
소리쳐 라라라라라
Go dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let's get dumb
다 바보처럼
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let's get dumb
얼간이처럼
Ladi dadi 재밌는 놀이
좋은 게 좋은 거지 뭐
We goin' dumb & dumber
Ladi dadi 재밌는 놀이
좋은 게 좋은 거지 뭐
느낌이 왔어
Uh 볼륨을 높여
쿵쾅대는 베이스가
느껴져 머리 어깨 발끝까지
So turned up (turned up)
Get pumped up
(Get pumped up)
비틀비틀 뒤뚱뒤뚱
거리는 모습이 마치 펭귄
Oh baby 거기 누구 없나요
내 마음이 외로워요
그렇게 쳐다보지 말아요
그 눈빛이 차가워요
저 달이 차오를 때면
소리쳐 라라라라라
난 그저 취하고 싶어
소리쳐 라라라라라
Go dumb and dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let's get dumb
다 바보처럼
Dumb dumb dumb dumb dumb
Dumb dumb dumb & dumber
Dumb dumb dumb dumb dumb
Let's get dumb
얼간이처럼
Ladi dadi 재밌는 놀이
좋은 게 좋은 거지 뭐
We goin' dumb & dumber
Ladi dadi 재밌는 놀이
좋은 게 좋은 거지 뭐
Break it down
하늘이 빙글빙글
머리가 지끈지끈
걸음은 뒤뚱뒤뚱
We goin' dumb
Move 하늘이 빙글빙글
Move 머리가 지끈지끈
Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱
Watch me go dumb
나나나나나
나나나나나
나나나나나나나
Watch me go dumb
나나나나나
나나나나나
나나나나나나나
We goin' dumb & dumber
나나나나나
나나나나나
나나나나나나나
Watch me go dumb
나나나나나
나나나나나
나나나나나나나
We goin dumb & dumber

Bête et encore plus bête

Fêtards
On va être stupides maintenant
Soyons bêtes
Puis encore plus bêtes
Soyons bêtes
Olle, olle
Soyons bêtes
Olle, olle
Soyons bêtes
Olle, olle
On y va, ouais
Je n'ai pas de classe, je ne me cache pas
Donc le niveau est élevé
Pas de répit
Un slapstick naturel
L'ambiance de la fête d'aujourd'hui est classique, ouais
Devenir plus bête que Jim Carrey
Exhibe ton audace à volonté
Tes yeux vont tourner
Quand j'entre dans la pièce
Tu pourrais bien le détester
Ton projecteur est à moi
Danse, danse, ton esprit est parti
Viens dans cette nuit chaude
Uh, tu sens la chaleur
Comme la Coupe du Monde, on lance le match
Oh, bébé, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Mon cœur est seul
Ne me regarde pas comme ça
Ton regard est froid
Quand la lune sera pleine
Crie, la la la la la
Je veux juste être ivre
Crie, la la la la la
Sois bête et encore plus bête
Bête, bête, bête, bête, bête
Bête, bête, bête, et encore plus bête
Bête, bête, bête, bête, bête
Soyons bêtes
Tous comme des idiots
Bête, bête, bête, bête, bête
Bête, bête, bête, et encore plus bête
Bête, bête, bête, bête, bête
Soyons bêtes
Comme des imbéciles
Ladi dadi, un jeu amusant
Ce qui est bien est bien
On devient bêtes et encore plus bêtes
Ladi dadi, un jeu amusant
Ce qui est bien est bien
J'ai eu un feeling
Uh, monte le volume
Le rythme lourd
Je le sens dans ma tête, mes épaules, mes pieds
Tellement excité (excité)
Se mettre en avant
(Se mettre en avant)
Chancelle, titube
On dirait des pingouins dans la rue
Oh, bébé, y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Mon cœur est seul
Ne me regarde pas comme ça
Ton regard est froid
Quand la lune sera pleine
Crie, la la la la la
Je veux juste être ivre
Crie, la la la la la
Sois bête et encore plus bête
Bête, bête, bête, bête, bête
Bête, bête, bête, et encore plus bête
Bête, bête, bête, bête, bête
Soyons bêtes
Tous comme des idiots
Bête, bête, bête, bête, bête
Bête, bête, bête, et encore plus bête
Bête, bête, bête, bête, bête
Soyons bêtes
Comme des imbéciles
Ladi dadi, un jeu amusant
Ce qui est bien est bien
On devient bêtes et encore plus bêtes
Ladi dadi, un jeu amusant
Ce qui est bien est bien
Décompose-le
Le ciel tourne
Ma tête fait mal
Je marche en titubant
On devient bêtes
Bouge, le ciel tourne
Bouge, ma tête fait mal
Bouge, je marche en titubant
Regarde-moi devenir bête
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Regarde-moi devenir bête
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
On devient bêtes et encore plus bêtes
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
Regarde-moi devenir bête
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na
On devient bêtes et encore plus bêtes