Sempre hi seré - Ill перевод на немецкий

Sempre hi seré

I-I-Illusion!
A mi no m'hi volen per que no va ploure
Estic en el banc veient passar les hores
Estava molt trist però ningú se n'adona
Aviam si aquesta ja serà la bona
Ya ya, miro el rellotge
Estic al meu món i ja toquen les 12
Quedo pensant i m'escolto en el cotxe
No crec que pugui arribar a Barcelona
Ara no em puc quedar així
Això no acaba així no no
Tot el que ja he fet
Ningú ho pot desfer no no
Molts que em volen molts que em miren però no tornen
Cançons que sonen amb mi no poden altres em molen ya
M'han promés coses i coses i per molt que fés al final no va ser
Ara ja sé el que m'importa i amb la gent amb la que al final estaré
M'he creuat moltes persones que per tonteries jo mai més veuré
Miro endevant i accelero sense mirar enrere o el que no vaig fer

I si no em volen m'aniré d'aqui
Sé que algun dia seré més feliç
Veure'ns la cara a cada matí
Queda moltíssim per aconseguir
Sempre hi seré
Quan necessitis em tens
Per la finestra amb el vent
Sempre queda un altre intent

I vaig anar fent quedava per aprendre
Molt a guanyar però poc queda a perdre
Alguna moneda tirada per terra
Moltes jugades i ninguna encerta ya
Jo sé que ningu ho espera
Estem a la davantera
Tota la gent darrera
Poca és la sort que em queda
Tota la grada es meva
Segueixo sent qui era
No em queden més dreceres
Ja no fa fred ni neva
Vas trencar tot esquema
Al final va ploure caminaves sola
Perquè no vam seure a la platja a la sorra
La lluna ens mirava les ones sonaven
I tu i jo ens juntàvem per dintre pensava

I si no em volen m'aniré d'aqui
Sé que algun dia seré més feliç
Veure'ns la cara a cada matí
Queda moltíssim per aconseguir
Sempre hi seré
Quan necessitis em tens
Per la finestra amb el vent
Sempre queda un altre intent

Amb el meu cap a Cancún
Segueixo pensant en tu
Altre combat he perdut
Encara no he guanyat un
Ara ja n'estic segur
Caminant per el metro ah
Miro a la gent que hi ha penso d'accelerar i ho tinc molt cru
Següent cop ho milloro ya ya ya

Ich werde immer da sein

I-I-Illusion!
Sie wollen mich nicht, weil es nicht regnete
Ich sitze auf der Bank und sehe die Stunden vergehen
Ich war so traurig, doch niemand merkt es
Mal sehen, ob dies endlich der richtige Moment ist
Ya ya, ich schau auf die Uhr
Bin in meiner Welt, und es schlägt schon 12
Denke nach und hör mich selbst im Auto
Ich glaub nicht, dass ich Barcelona erreichen kann
Jetzt kann ich nicht so bleiben
Das kann nicht so enden, nein nein
Alles, was ich tat
Kann niemand rückgängig machen, nein nein
Viele wollen mich, viele schauen, doch sie kommen nicht zurück
Lieder spielen mit mir, andere stören mich, ya
Sie versprachen mir dies und das, doch egal, was ich tat, es wurde nie wahr
Jetzt weiß ich, was zählt, und mit wem ich am Ende sein werde
Ich traf so viele Leute, die ich wegen Kleinigkeiten nie wiedersehen werde
Ich schau nach vorn und beschleunige, ohne zurückzublicken oder auf das, was ich nicht tat

Und wenn sie mich nicht wollen, gehe ich von hier
Ich weiß, eines Tages werde ich glücklicher sein
Dich jeden Morgen zu sehen
Es bleibt noch so viel zu erreichen
Ich werde immer da sein
Wenn du mich brauchst, bin ich da
Durch das Fenster mit dem Wind
Es gibt immer einen weiteren Versuch

Ich machte weiter, blieb, um zu lernen
Viel zu gewinnen, doch wenig zu verlieren
Ein paar Münzen auf dem Boden
Viele Versuche und keiner traf, ya
Ich weiß, niemand erwartet es
Wir sind an der Spitze
Alle anderen hinter uns
Nur wenig Glück bleibt mir
Die ganze Tribüne gehört mir
Ich bleibe, wer ich war
Keine Abkürzungen mehr
Jetzt ist es nicht mehr kalt, es schneit nicht
Du hast jedes Schema durchbrochen
Am Ende regnete es, du gingst allein
Weil wir uns nicht an den Strand setzten
Der Mond beobachtete uns, die Wellen rauschten
Und du und ich kamen zusammen, doch innerlich dachte ich

Und wenn sie mich nicht wollen, gehe ich von hier
Ich weiß, eines Tages werde ich glücklicher sein
Dich jeden Morgen zu sehen
Es bleibt noch so viel zu erreichen
Ich werde immer da sein
Wenn du mich brauchst, bin ich da
Durch das Fenster mit dem Wind
Es gibt immer einen weiteren Versuch

Mit meinem Kopf in Cancún
Denke ich immer noch an dich
Eine weitere Schlacht verloren
Noch keinen Sieg errungen
Jetzt bin ich mir sicher
Gehe durch die U-Bahn, ah
Sehe die Leute und denke daran, zu beschleunigen, doch es ist noch zu früh
Nächstes Mal werde ich besser sein, ya ya ya