iLL ZakieL - On the Road - перевод текста песни на французский

Memories go back in time to the first time to the first time I wrote a rhyme,

Les souvenirs remontent le temps jusqu'à la première fois où j'ai écrit une rime,

Envisioning me rocking a crowd I'd see it in my mind

M'imaginant faire vibrer une foule, je le voyais dans ma tête

Stayed on my grind honing my skills every day and night

Je suis resté concentré sur mon objectif, perfectionnant mes compétences jour et nuit

Stayed up all night perfecting the craft until the day light

Je restais éveillé toute la nuit à perfectionner mon art jusqu'au lever du jour

Then I'd be heading to work on the bus writing a verse

Puis je me rendais au travail dans le bus en écrivant un couplet

Then I'd get to work I'm writing rhymes while digging in the dirt

Puis j'arrivais au travail et j'écrivais des rimes en creusant la terre

Like i was curse i just couldn't get away from it

Comme si j'étais maudit, je ne pouvais pas m'en éloigner

I had to leave my job now I can get some pay from it

J'ai dû quitter mon travail, maintenant je peux en vivre

Now i be headed for my vision right for a head on collision

Maintenant, je me dirige vers ma vision, prêt pour une collision frontale

With purpose and conviction I follow my intuition

Avec détermination et conviction, je suis mon intuition

Yes sir im on a mission to win and start making millions

Oui madame, j'ai pour mission de gagner et de commencer à faire des millions

Always do what I say and if I said it then I meant it

Je fais toujours ce que je dis et si je l'ai dit, c'est que je le pensais

You don't believe me oh well that's cool

Tu ne me crois pas, eh bien c'est cool

On my way up to the top I'm going passed you

Sur mon chemin vers le sommet, je te dépasse

If you're standing in my way I'm coming at you

Si tu te mets en travers de mon chemin, je fonce sur toi

People said the sky is the limit and ima blast through

Les gens disaient que le ciel est la limite et je vais le traverser

Now I'm on my way

Maintenant je suis en route

Now I'm on the road

Maintenant je suis sur la route

And I came a long way but I still got so far to go

Et j'ai parcouru un long chemin mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

And there's no looking back

Et il n'y a pas de retour en arrière possible

Ain't no stopping me now

Rien ne peut m'arrêter maintenant

I be rolling like a freight train flying with my feet on the ground

Je roule comme un train de marchandises, je vole les pieds sur terre

Now I'm on my way

Maintenant je suis en route

Now I'm on the road

Maintenant je suis sur la route

And I came a long way but I still got so far to go

Et j'ai parcouru un long chemin mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

And there's no looking back

Et il n'y a pas de retour en arrière possible

Ain't no stopping me now

Rien ne peut m'arrêter maintenant

I be rolling like a freight train flying with my feet on the ground

Je roule comme un train de marchandises, je vole les pieds sur terre

See I remember being back in high school .

Tu vois, je me souviens du lycée.

Chilling at a party busting free styles with my crew

On traînait à une fête et je lâchais des freestyles avec mon équipe

And in that moment I knew that's the path that I choose

Et à ce moment-là, j'ai su que c'était le chemin que je choisissais

Now I'm doing what I love and I'm loving what I do

Maintenant je fais ce que j'aime et j'aime ce que je fais

I remember being ridden with anxiety

Je me souviens avoir été rongé par l'anxiété

Knowing that I was never gone fit in right with society

Sachant que je ne m'intégrerais jamais à la société

I was losing my mind it was killing me from inside of me

Je perdais la tête, ça me tuait de l'intérieur

Had to walk my own path now I'm blazing my trail entirely

J'ai dû suivre mon propre chemin, maintenant je trace ma route entièrement

I used to dream of the day that I'd go on tour

Je rêvais du jour où je partirais en tournée

If you want something you gotta get up and work for what is yours

Si tu veux quelque chose, tu dois te lever et travailler pour ce qui t'appartient

You can't just sit back and just sit back and just wish upon a Star

Tu ne peux pas te contenter de rester assise et de faire un vœu à une étoile

You gotta fight for it and claw for it and kick down every door.

Tu dois te battre pour ça, t'accrocher et défoncer toutes les portes.

Listen, i been work for this shit every single day

Écoute, j'ai travaillé pour cette merde tous les jours

From the time I open my eyes every moment that I'm awake

Du moment où j'ouvre les yeux à chaque instant où je suis réveillé

When I close my eyes and I'm sleeping I dream of it in my brain

Quand je ferme les yeux et que je dors, j'en rêve dans ma tête

When I talk to god and I pray and now

Quand je parle à Dieu et que je prie et maintenant

Now I'm on my way

Maintenant je suis en route

Now I'm on the road

Maintenant je suis sur la route

And I came a long way but I still got so far to go

Et j'ai parcouru un long chemin mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

And there's no looking back

Et il n'y a pas de retour en arrière possible

Ain't no stopping me now

Rien ne peut m'arrêter maintenant

I be rolling like a freight train flying with my feet on the ground

Je roule comme un train de marchandises, je vole les pieds sur terre

Now I'm on my way

Maintenant je suis en route

Now I'm on the road

Maintenant je suis sur la route

And I came a long way but I still got so far to go

Et j'ai parcouru un long chemin mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

And there's no looking back

Et il n'y a pas de retour en arrière possible

Ain't no stopping me now

Rien ne peut m'arrêter maintenant

I be rolling like a freight train flying with my feet on the ground

Je roule comme un train de marchandises, je vole les pieds sur terre

Hiphop you saved my life I can't lie

Hip-hop, tu m'as sauvé la vie, je ne peux pas le nier

Was lost and chained was rotting away

J'étais perdu et enchaîné, je pourrissais

I was caught in the matrix one foot in the grave dying

J'étais pris au piège de la matrice, un pied dans la tombe, mourant

You saw me and gave me the power to take flight

Tu m'as vu et tu m'as donné le pouvoir de prendre mon envol

My hearts what I gave you I promised to make time

Je t'ai donné mon cœur, je t'ai promis de te consacrer du temps

You brought me to places and crossing the state lines

Tu m'as emmené dans des endroits et m'as fait traverser les frontières des États

I'm rocking the stages all over the nation

Je fais vibrer les scènes à travers le pays

They mention my name in a positive way now

On mentionne mon nom de manière positive maintenant

Prepared to keep building upon this momentum

Je suis prêt à continuer sur cette lancée

Pedal to the medal I never stop and don't settle

Pied au plancher, je ne m'arrête jamais et je ne me contente de rien

On the road to success running like a Las Vegas rebel

Sur la route du succès, je cours comme un rebelle de Las Vegas

Blazing my own trail my fire hotter then the devils

Je trace ma propre route, mon feu est plus chaud que celui du diable

I be the one who never gave up

Je suis celui qui n'a jamais abandonné

The one who always stayed up

Celui qui est toujours resté debout

All night working hard until the sun came up,

Toute la nuit à travailler dur jusqu'au lever du soleil,

Through trials and tribulations

À travers les épreuves et les tribulations

I always kept my faith

J'ai toujours gardé la foi

And now im headed on my way up

Et maintenant je suis sur la voie du succès

Now I'm on my way

Maintenant je suis en route

Now I'm on the road

Maintenant je suis sur la route

And I came a long way but I still got so far to go

Et j'ai parcouru un long chemin mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

And there's no looking back

Et il n'y a pas de retour en arrière possible

Ain't no stopping me now

Rien ne peut m'arrêter maintenant

I be rolling like a freight train flying with my feet on the ground

Je roule comme un train de marchandises, je vole les pieds sur terre

Now I'm on my way

Maintenant je suis en route

Now I'm on the road

Maintenant je suis sur la route

And I came a long way but I still got so far to go

Et j'ai parcouru un long chemin mais j'ai encore tellement de chemin à parcourir

And there's no looking back

Et il n'y a pas de retour en arrière possible

Ain't no stopping me now

Rien ne peut m'arrêter maintenant

I be rolling like a freight train flying with my feet on the ground

Je roule comme un train de marchandises, je vole les pieds sur terre

iLL ZakieL - On the Road

Текст и перевод песни iLL ZakieL - On the Road

Альбом