Текст и перевод песни IRAH - Dream Self

Dream Self

Dream Self:
We got all this light inside
Stored in our cells
A dynamic web connects our process of life
We got all these thoughts that grow
Underneath our conscious rows
Intuition's blurred
We're blind
We can't see the light
In this now
In this now
Let me peek into the lake
Where you swim
Where you melt
As the water merges with you
Not just one
Many selves
Float around in crystal waves
I see you
I see me
Dream self

What is it I dream
At night
When the moon stares at my roof
I can hear you breathe
But soon again you'll disappear
Parallel realities
Open up in front of me
What is it I fear
When you're here
And I haunt you away
In this now
In this now
Let me peek into the lake
Where you swim
Where you melt
As the water merges with you
Not just one
Many selves
Float around in crystal waves
I see you
I see me
Dream self

Short Film by Jakob Steen & Stine Grøn

Tenemos toda esta luz adentro
Almacenado en nuestras celdas
Una web dinámica conecta nuestro proceso de vida.
Tenemos todos estos pensamientos que crecen
Debajo de nuestras filas conscientes
La intuición es borrosa
Somos ciegos
No podemos ver la luz
En esto ahora
En esto ahora
Déjame echar un vistazo al lago
Donde nadas
Donde te derrites
Mientras el agua se funde contigo
No sólo uno
Muchos seres
Flota alrededor en olas de cristal
Te veo
Me veo
Soñar

¿Qué es lo que sueño?
Por la noche
Cuando la luna mira mi techo
Puedo escucharte respirar
Pero pronto desaparecerás
Realidades paralelas
Abrir delante de mí
¿Qué es lo que temo?
Cuando estas aqui
Y te persigo lejos
En esto ahora
En esto ahora
Déjame echar un vistazo al lago
Donde nadas
Donde te derrites
Mientras el agua se funde contigo
No sólo uno
Muchos seres
Flota alrededor en olas de cristal
Te veo
Me veo
Soñar

Cortometraje de Jakob Steen y Stine Grøn

Я и ты во сне

Себя во сне познаю я:
Светимся мы изнутри
Клетки все излучают свет
Связаны мы, как паутина, в едином процессе жизни
Мысли рождаются в нас
Подсознание их питает
Притуплена интуиция
Ослеплены мы
В себе не видим света
В настоящем
В настоящем
Дай взглянуть мне в озеро,
Где ты плаваешь
Где растворяешься
Сливаясь с водой воедино
Не одна я
Нас много
В волнах кристальных мы парим
Вижу тебя
Вижу себя
Я и ты во сне

Что мне снится
Ночью
Когда луна заглядывает в окно
Слышу твое дыхание
Но скоро исчезнешь ты снова
Параллельные миры
Передо мной открываются
Чего я боюсь
Когда ты здесь
И я гоню тебя прочь
В настоящем
В настоящем
Дай взглянуть мне в озеро,
Где ты плаваешь
Где растворяешься
Сливаясь с водой воедино
Не одна я
Нас много
В волнах кристальных мы парим
Вижу тебя
Вижу себя
Я и ты во сне

Режиссёры: Якоб Стин и Стине Грён

Мы наполнены светом внутри
Он в наших клетках хранится
Динамичная сеть объединяет наш жизненный процесс
Мысли растут в нас
Под слоями сознания
Интуиция затуманена
Мы слепы
Мы не видим света
В этом здесь и сейчас
В этом здесь и сейчас
Позволь мне заглянуть в озеро
Где ты плаваешь
Где растекаешься
И сливаешься с водой
Не только одна
Множество сущностей
В кристальных волнах плывут
Я вижу тебя
Я вижу себя
Я и ты во сне

Что я вижу во сне
Ночью
Когда луна смотрит в мою крышу
Я слышу твоё дыхание
Но скоро ты опять исчезнешь
Параллельные реальности
Открываются передо мной
Чего я боюсь
Когда ты здесь
И я прогоняю тебя
В этом здесь и сейчас
В этом здесь и сейчас
Позволь мне заглянуть в озеро
Где ты плаваешь
Где растекаешься
И сливаешься с водой
Не только одна
Множество сущностей
В кристальных волнах плывут
Я вижу тебя
Я вижу себя
Я и ты во сне

Короткометражный фильм Якоба Стина и Стине Грён