Dorian Gray - iSA перевод на французский

Dorian Gray

Dieses Gefühl von "ich brauche dich"
Wenn ich deine Hand in meiner spür
Wir nebeneinander auf der Wiese liegen
Die Lilien ganz leicht im Wind sich bewegen

Und alles, was ich an dir mag
Ich mein es so, wie ich es sag
Bring ich zu Papier, sodass ich dich niemals verlier

Wie Dorian Gray so mal ich dich
Mit tausend Farben im Gesicht
Du bist perfekt
Das seh nur ich
Drum mal ich dich auch nur für mich

Wie einen schnulzigen Liebesband
Mal ich dich auf meine Leinwand
Lilienregen Sommerflieder
In meinem Kopf laufen tausend Lieder
Über dich
Doch da passt was nicht
Vielleicht bist du der schönste Mensch der Welt
Doch du glaubst nur das, was dir der Spiegel erzählt
Doch du bist viel schöner als dich andere sehen
Viel zu perfekt um dich zu kopieren

Ja alles was ich an dir mag
Ich mein es so, wie ich es sag

Wie Dorian Gray so mal ich dich
Mit tausend Farben im Gesicht
Du bist perfekt das seh nur ich
Drum mal ich dich auch nur für mich

Jedes Detail fällt mir an dir auf
Ich nehm den Pinsel mal alles auf
Schau dich an
Dann das Bild
Als ob du direkt vor mir stehst

Wie Dorian Gray so mal ich dich
Mit tausend Farben im Gesicht
Du bist perfekt das seh nur ich
Drum mal ich dich auch nur für mich

Perfekt so wie du bist
Ich mal dich nur für mich
Du bist perfekt so wie du bist

Dorian Gray

Ce sentiment de "j'ai besoin de toi"
Quand je sens ta main dans la mienne
Nous allongés côte à côte dans le pré
Les lys se balançant légèrement dans le vent

Et tout ce que j'aime chez toi
Je le pense sincèrement
Je le couche sur le papier, pour ne jamais te perdre

Comme Dorian Gray, je te peins
Avec mille couleurs sur ton visage
Tu es parfait
C'est seulement moi qui le vois
Alors je te peins seulement pour moi

Comme une chanson d'amour mièvre
Je te peins sur ma toile
Pluie de lys, lilas d'été
Mille chansons résonnent dans ma tête
Sur toi
Mais quelque chose ne va pas
Tu es peut-être le plus bel homme du monde
Mais tu ne crois que ce que le miroir te raconte
Pourtant tu es bien plus beau que ce que les autres voient
Bien trop parfait pour être copié

Oui, tout ce que j'aime chez toi
Je le pense sincèrement

Comme Dorian Gray, je te peins
Avec mille couleurs sur ton visage
Tu es parfait, c'est seulement moi qui le vois
Alors je te peins seulement pour moi

Chaque détail de toi m'interpelle
Je prends le pinceau et je capture tout
Regarde-toi
Puis le tableau
Comme si tu étais juste devant moi

Comme Dorian Gray, je te peins
Avec mille couleurs sur ton visage
Tu es parfait, c'est seulement moi qui le vois
Alors je te peins seulement pour moi

Parfait tel que tu es
Je te peins seulement pour moi
Tu es parfait tel que tu es