Текст и перевод песни iSA - Egoist

Egoist

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Ich träum mich so oft
Zurück in die Zeit
Als alles so einfach war
Man als Kind an seine Träume glaubte
Und nichts unmöglich erschien

Doch wenn ich aus dem hier und Jetzt
Fliehen will heißt es immer nur

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Gesellschaftlicher Druck
Überall Blockaden
Kein klarer Weg

Ich seh nur noch verschwommen
Kein Licht ist in Sicht
Seh mich selbst in dieser Welt
Keine verfälschte Kopie
Mach nur das was ich will
Doch Stoß nur auf Kritik
Manchmal kommt es mir so vor
Als steuern mich die andern
Führe ein Leben nur aus Regeln und Pflichten
Und merke wie ich selbst verschwinde
Der Geist ist nicht frei
Ich muss nur funktionieren
Auch wenn die Schatten regieren

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Egoist

I love freedom,
That's why I'm just an egoist.
Because I'm half human, half spirit, I love to travel alone.
I love freedom,
That's why I'm just an egoist.
Because the world around me
Sometimes tears me apart inside.

I dream so often
Back to the time
When everything was so simple,
When as a child you believed in your dreams
And nothing seemed impossible.

But when I want to escape from the here and now,
I'm always told:

I love freedom,
That's why I'm just an egoist.
Because I'm half human, half spirit, I love to travel alone.
I love freedom,
That's why I'm just an egoist.
Because the world around me
Sometimes tears me apart inside.

Societal pressure,
Roadblocks everywhere,
No clear path.

I only see blurry images,
No light in sight.
I see myself in this world,
Not a distorted copy.
I only do what I want,
But I only encounter criticism.
Sometimes it feels like
Others are controlling me.
Living a life of only rules and obligations,
And I notice how I myself disappear.
The spirit is not free,
I just have to function,
Even when the shadows reign.

I love freedom,
That's why I'm just an egoist.
Because I'm half human, half spirit, I love to travel alone.
I love freedom,
That's why I'm just an egoist.
Because the world around me
Sometimes tears me apart inside.