Текст и перевод песни iSA - Egoist

Egoist

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Ich träum mich so oft
Zurück in die Zeit
Als alles so einfach war
Man als Kind an seine Träume glaubte
Und nichts unmöglich erschien

Doch wenn ich aus dem hier und Jetzt
Fliehen will heißt es immer nur

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Gesellschaftlicher Druck
Überall Blockaden
Kein klarer Weg

Ich seh nur noch verschwommen
Kein Licht ist in Sicht
Seh mich selbst in dieser Welt
Keine verfälschte Kopie
Mach nur das was ich will
Doch Stoß nur auf Kritik
Manchmal kommt es mir so vor
Als steuern mich die andern
Führe ein Leben nur aus Regeln und Pflichten
Und merke wie ich selbst verschwinde
Der Geist ist nicht frei
Ich muss nur funktionieren
Auch wenn die Schatten regieren

Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil ich halb Mensch halb Geist so gerne alleine reis
Ich liebe die Freiheit
Deswegen bin ich nur ein Egoist
Weil mich die Welt um mich herum
Manchmal innerlich zerreißt

Égoïste

J'aime la liberté
C'est pourquoi je ne suis qu'une égoïste
Parce que mi-femme mi-esprit, j'aime tant voyager seule
J'aime la liberté
C'est pourquoi je ne suis qu'une égoïste
Parce que le monde autour de moi
Parfois me déchire intérieurement

Je rêve si souvent
De retourner dans le temps
Quand tout était si simple
Quand enfant, on croyait à ses rêves
Et que rien ne semblait impossible

Mais quand je veux fuir l'ici et maintenant
On me dit toujours seulement

J'aime la liberté
C'est pourquoi je ne suis qu'une égoïste
Parce que mi-femme mi-esprit, j'aime tant voyager seule
J'aime la liberté
C'est pourquoi je ne suis qu'une égoïste
Parce que le monde autour de moi
Parfois me déchire intérieurement

Pression sociale
Blocages partout
Aucun chemin clair

Je ne vois plus que flou
Aucune lumière en vue
Je me vois dans ce monde
Aucune copie falsifiée
Je ne fais que ce que je veux
Mais je ne rencontre que des critiques
Parfois, j'ai l'impression
Que les autres me contrôlent
Je mène une vie de règles et de devoirs
Et je me rends compte que je disparais
L'esprit n'est pas libre
Je dois juste fonctionner
Même si les ombres règnent

J'aime la liberté
C'est pourquoi je ne suis qu'une égoïste
Parce que mi-femme mi-esprit, j'aime tant voyager seule
J'aime la liberté
C'est pourquoi je ne suis qu'une égoïste
Parce que le monde autour de moi
Parfois me déchire intérieurement