Текст и перевод песни iamSHUM - Don't Be Afraid

Don't Be Afraid

Hey you remember
When you're child we're innocent
We wanted to be a warrior not giving up like Ultraman
You growing up now can you respect yourself
道に迷って 立ち止って 悩んでたってしょうがねぇ
人生とは波乱万丈
なぜか世間の目気にし比較対照
So I'm not a Shakespeare
悲劇？ 喜劇？ it's up to you
ほら君の手で次のページ開こうよ
Don't be afraid 怖くないよ
I just don't care 小さな事
Everything's gonna be alright 何があっても
君がほら そばにいれば 怖くないよ
Hey Are you living freely?
Say what you wana say?
Do what you wana do?
There's no time to care about what does scared about you
So don't hesitate you ride on your ship
人は something newに抵抗 I know でもそんな気持ちはtake off
当たり前になれば
手のひらひっくり返す like a ポーカーフェイス
批判に噂 レビュー and コンプレックス
言いたい奴には言わせてOK
When you are doing nothing 努力すれば
最後に笑うのは自分さ
Don't be afraid 怖くないよ
I just don't care 小さな事
Everything's gonna be alright 何があっても
君がほら そばにいれば 怖くないよ
溜め込んだ涙も笑顔に変えて
行けるように行けますように！
Good things always happens end of the story
だから
ありのままで 君のままで
Don't be afraid 怖くないよ
I just don't care 小さな事
Everything's gonna be alright 何があっても
君がほら そばにいれば 怖くないよ
Forget a bad thing 悩まないで
Thing about the fun things 笑えるように
Everything' gonna be OK どんな時も
君がほら そばにいるから 怖くないよ

Не бойся

Эй, помнишь,
Когда мы были детьми, мы были такими невинными,
Мы хотели быть воинами, не сдаваться, как Ультрамен.
Ты выросла, можешь ли ты уважать себя?
Заблудившись на пути, остановившись, беспокоиться бессмысленно.
Жизнь полна взлетов и падений.
Почему-то ты обращаешь внимание на мнение окружающих и сравниваешь себя с другими.
Я не Шекспир,
Трагедия? Комедия? Решать тебе.
Давай, открой следующую страницу своей рукой.
Не бойся, не страшно.
Мне все равно на мелочи.
Все будет хорошо, что бы ни случилось.
Если ты рядом, мне не страшно.
Эй, живешь ли ты свободно?
Говоришь ли то, что хочешь сказать?
Делаешь ли то, что хочешь делать?
Нет времени беспокоиться о том, что тебя пугает.
Так что не колеблись, плыви на своем корабле.
Люди сопротивляются чему-то новому, я знаю, но избавься от этого чувства.
Когда это станет привычным,
Они изменят свое мнение, как с покерфейсом.
Критика, слухи, обзоры и комплексы.
Пусть говорят, что хотят, все в порядке.
Когда ты ничего не делаешь, но прилагаешь усилия,
В конце концов, смеяться будешь ты.
Не бойся, не страшно.
Мне все равно на мелочи.
Все будет хорошо, что бы ни случилось.
Если ты рядом, мне не страшно.
Превратим накопившиеся слезы в улыбку,
Чтобы ты смогла идти дальше, смогла!
Хорошие вещи всегда случаются в конце истории.
Поэтому
Будь собой, такой, какая ты есть.
Не бойся, не страшно.
Мне все равно на мелочи.
Все будет хорошо, что бы ни случилось.
Если ты рядом, мне не страшно.
Забудь о плохом, не переживай.
Думай о веселом, чтобы ты могла смеяться.
Все будет хорошо, в любое время.
Если ты рядом, мне не страшно.