Текст и перевод песни iamSHUM - LIFE

LIFE

いつからかな? 覚えてるかな?
君のパパママに
とっちゃいつまでもBaby
何したって子供扱い
をしちゃうのはただ当たり前
もう焦らなくてもいいんだよ
自然に大人になっていくよ
So 星の数ほどあるDistance
いつまでも君は Baby
生まれたばかりの子供抱いて
ママは嬉しそうに微笑んで
この子に名前を付けて
今日から君は家族の一人になって
母の栄養で育っていき
大きな声で泣き出したり
初めて歩いた日を覚えてる
I'll never forget your kindness
いつのまにか小学生
時が過ぎていくのは早くて
部活に入り 友達と遊んで
喧嘩して色んな事学んで
身長も伸びて 反抗期が来て
愛し愛する人を見つけて
言うこと聞かなくなっても いつまでも君は Baby
いつからかな? 覚えてるかな?
君のパパママに
とっちゃいつまでもBaby
何したって子供扱い
をしちゃうのはただ当たり前
もう焦らなくてもいいんだよ
自然に大人になっていくよ So 星の数ほどある Distance
いつまでも君は Baby
年月が
子供は
IBDとはたらくプロジェクト

LIFE

When did it start? Do you remember?
In the eyes of your parents
You'll always be their baby
No matter what you do, you're still a child
It's just the way things are
Don't worry, it'll come in time
You'll grow up naturally
So many stars, so many distances
But to me, you'll always be my baby
With a newborn in my arms
Mom smiles with joy
Giving you a name
And from today, you're part of our family
Growing up healthy on Mom's milk
Crying out loud
I remember the day you took your first steps
I'll never forget your kindness
And now you're in elementary school
Time flies by so fast
Joining clubs, hanging out with friends
Experiencing ups and downs, and learning from it all
You've grown so tall, and now you're a teenager
You've found someone to love
You may not listen to me anymore, but you'll always be my baby
When did it start? Do you remember?
In the eyes of your parents
You'll always be their baby
No matter what you do, you're still a child
It's just the way things are
Don't worry, it'll come in time
You'll grow up naturally So many stars, so many distances
But to me, you'll always be my baby
The years have passed,
The children,
The IBD project