Текст и перевод песни iamSHUM - 島人ぬ宝
僕が生まれた~、この島の空を!
Я
родился-небо
этого
острова!
僕はどれくらい知っているんだろう。
Интересно,
как
много
я
знаю.
輝く星も、流れる雲も、
Сияющие
звезды,
струящиеся
облака,
名前を聞かれても、わからない?
Если
ты
спросишь
меня,
как
тебя
зовут,
я
не
знаю?
でも誰より、誰よりも知っているー!
悲しい時も、嬉しい時も、何度も見上げていたーこの空を~
イーヤァサァサァ
Но
я
знаю
больше,
чем
кто-либо
другой,
когда
мне
было
грустно,
когда
я
был
счастлив,
я
много
раз
смотрел
на
это
небо.
教科書に書いてある事だけじゃわからなーい、
シィサァサァ
大切なものがきっと、ここにあるはずさ~あー、
Если
у
вас
есть
какие-либо
вопросы,
пожалуйста,
не
стесняйтесь
обращаться
к
нам
по
адресу.
それがしまんちゅうの宝~
Это
сокровище
шиманчу
.
僕が生まれた、この島の海を~、僕はどれくらい知っているんだろう、汚れてくサンゴも、減っていく魚もー、どうしたらいいのか、解らない!
Я
родился
в
море
этого
острова,
интересно,
насколько
я
знаю,
коралл
грязный,
рыба
тоже
уменьшена,
я
не
знаю,
что
делать!
でも誰より、誰よりも知っている、砂にまみれて、波に揺られて、少しずつ変わっていく、この海をー、イーヤァサァサァ!
Но
больше,
чем
кто-либо,
я
знаю
больше,
чем
кто-либо,
покрытый
песком,
машущий
волнами,
мало-помалу
меняюсь,
это
море,
Яша!
テレビではうつせない、ラジオでも流せない、シィサァサァ
Ты
не
можешь
делать
это
по
телевизору,
ты
не
можешь
делать
это
по
радио,
ты
не
можешь
делать
это
по
телевизору,
ты
не
можешь
делать
это
по
радио,
ты
не
можешь
делать
это
по
телевизору,
ты
не
можешь
делать
это
по
телевизору,
ты
не
можешь
делать
это
по
телевизору.
大切なものがきっとここにあるはずさーあー
シィサァサァ
Я
уверен,
что
здесь
есть
что-то
важное.
それがしまんちゅの宝ー
Это
сокровище
Маньчу.
僕が生まれた、この島の唄を、
Эта
островная
песня,
что
я
родился,
僕はどれくらい、知っているんだろおー
Сколько
я
знаю?
うばーらーまァーもー、でんさーぶしーもー、言葉の意味さえ解らないー、
Мне
нравится
это
приложение,
но
я
не
могу
заставить
его
работать.
でも誰より、誰よりも知っている、祝いの夜も、祭りの朝も、どこからか聞こえてくる、この唄をー、イーヤァサァサァ!
Но
я
знаю
больше,
чем
кто-либо,
ночь
празднования,
утро
праздника,
я
слышу
эту
песню
откуда-то,
иаААА!
いつの日か、この島を離れてく、その日まで、シィサァサァ
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе
за
последние
несколько
месяцев.
大切なものを思うと、深く知っていたーァい!
シィサァサァ
Когда
я
думаю
о
чем-то
важном,
я
глубоко
это
знаю!
それがしまんちゅの宝~、それがしまんちゅの宝~、それがしまんちゅの宝ァ~
Это
сокровище
Маньчу,
это
сокровище
Маньчу,
и
это
сокровище
Маньчу.
スィスィ
スィスィ
スィスィ
スィサァサァ~
スィスィ
スィスィ
スィスィ
スィサァサァ~
スィスィ
スィスィ
スィスィ
イーヤァサァ~
Это
прекрасное
место,
чтобы
начать
свой
день.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Begin, begin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.