Текст и перевод песни iamnotshane - What Doesn’t Kill You Mutates and Tries Again

What Doesn’t Kill You Mutates and Tries Again

It's the end of the world every morning
My thoughts are poison, my friends are boring
My work is foreign, it's not euphoric, mhm
It's the end of the world every evening
But I'm not grieving, no, I'm just breathing
It's a nice feeling to have no feeling, mhm

Ohh, I'm getting comfortable with letting go

What doesn't kill you mutates and tries again
What doesn't love you downgrades becomes a friend
Who's gonna hurt me if I'm already dead, dead?
What doesn't kill you mutates and tries again
What doesn't love you downgradеs becomes a friend
Who's gonna hurt mе if I'm already dead, dead?
'Cause I'm already dead

It's almost better to ignore it, the rain is pouring
And they're all mourning, but I'm all for it
Everything's crashing but it's fantastic, mhm

Hey, oh, nothing really matters anymore no
I'm just gonna dance out on the floor, so
Let it go, I'm never coming home

What doesn't kill you mutates and tries again
What doesn't love you downgrades becomes a friend
Who's gonna hurt me if I'm already dead, dead?
What doesn't kill you mutates and tries again
What doesn't love you downgrades becomes a friend
Who's gonna hurt me if I'm already dead, dead?

'Cause I'm already dead
I'm already dead
I'm already dead
I'm already dead
I'm already dead

Hey, oh, nothing really matters anymore no
I'm just gonna dance out on the floor, so
Let it go, I'm never coming home
(What doesn't kill you)
Hey, oh, nothing really matters anymore no
I'm just gonna dance out on the floor, so
(I hope you can save me tonight)
Let it go, I'm never coming home

What doesn't kill you mutates and tries again
What doesn't love you downgrades becomes a friend
Who's gonna hurt me if I'm already dead, dead?
'Cause I'm already dead

Ce qui ne te tue pas mute et réessaye

C'est la fin du monde chaque matin
Mes pensées sont du poison, mes amis sont ennuyeux
Mon travail est étranger, ce n'est pas euphorique, mhm
C'est la fin du monde chaque soir
Mais je ne suis pas en deuil, non, je respire juste
C'est une bonne sensation de ne rien ressentir, mhm

Ohh, je me sens de plus en plus à l'aise avec le fait de lâcher prise

Ce qui ne te tue pas mute et réessaye
Ce qui ne t'aime pas se dégrade et devient un ami
Qui va me faire mal si je suis déjà mort, mort ?
Ce qui ne te tue pas mute et réessaye
Ce qui ne t'aime pas se dégrade et devient un ami
Qui va me faire mal si je suis déjà mort, mort ?
Parce que je suis déjà mort

C'est presque mieux de l'ignorer, la pluie se déverse
Et ils sont tous en deuil, mais je suis pour ça
Tout s'écrase mais c'est fantastique, mhm

Hé, oh, rien ne compte vraiment plus, non
Je vais juste danser sur la piste, donc
Laisse tomber, je ne rentrerai jamais à la maison

Ce qui ne te tue pas mute et réessaye
Ce qui ne t'aime pas se dégrade et devient un ami
Qui va me faire mal si je suis déjà mort, mort ?
Ce qui ne te tue pas mute et réessaye
Ce qui ne t'aime pas se dégrade et devient un ami
Qui va me faire mal si je suis déjà mort, mort ?

Parce que je suis déjà mort
Je suis déjà mort
Je suis déjà mort
Je suis déjà mort
Je suis déjà mort

Hé, oh, rien ne compte vraiment plus, non
Je vais juste danser sur la piste, donc
Laisse tomber, je ne rentrerai jamais à la maison
(Ce qui ne te tue pas)
Hé, oh, rien ne compte vraiment plus, non
Je vais juste danser sur la piste, donc
(J'espère que tu peux me sauver ce soir)
Laisse tomber, je ne rentrerai jamais à la maison

Ce qui ne te tue pas mute et réessaye
Ce qui ne t'aime pas se dégrade et devient un ami
Qui va me faire mal si je suis déjà mort, mort ?
Parce que je suis déjà mort