No Tomorrow - Rasmus Hagen , iamsimon перевод на немецкий

No Tomorrow

Waiting, I'm tired of waiting for love, waiting
Take me, come and take me away, hmm yeah

I wanna get lost in the sheets
With those pale blue eyes and ignore everything outside
Help me forget 'bout the world that I left behind
Close the blinds and put your lips to mine

We are two dumb kids in a hotel room
We got so much shit that we have to do, oh
But I wanna love you, wanna love you, wanna love you, oh
Wanna love you, wanna love you
Like there's no tomorrow

Two dumb kids
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Two dumb kids
(Oh-oh-oh) like there's no tomorrow
Two dumb kids
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Two) wanna love you, wanna love you
Like there's no tomorrow

I don't, don't wanna leave this place, no, oh

I'm gonna get lost in the sheets
With those pale blue eyes and ignore everything outside
Help me forget 'bout the world that I left behind
Close the blinds and put your lips to mine

We are two dumb kids in a hotel room
We got so much shit that we have to do, oh
But I wanna love you, wanna love you, wanna love you, oh
Wanna love you, wanna love you
Like there's no tomorrow

Two dumb kids
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Two dumb kids
(Oh-oh-oh) like there's no tomorrow
Two dumb kids
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Two) wanna love you, wanna love you
Like there's no tomorrow

We are two dumb kids in a hotel room
We got so much shit that we have to do, oh
But I wanna love you, wanna love you, wanna love you, oh
Wanna love you, wanna love you
Like there's no tomorrow

Kein Morgen

Warten, ich bin müde vom Warten auf Liebe, warten
Nimm mich, komm und nimm mich mit, hmm yeah

Ich will mich in den Laken verlieren
Mit diesen blassblauen Augen und alles draußen ignorieren
Hilf mir, die Welt zu vergessen, die ich zurückgelassen habe
Schließ die Jalousien und leg deine Lippen auf meine

Wir sind zwei dumme Kids in einem Hotelzimmer
Wir haben so viel Scheiß, den wir erledigen müssen, oh
Aber ich will dich lieben, will dich lieben, will dich lieben, oh
Will dich lieben, will dich lieben
Als gäb's kein Morgen

Zwei dumme Kids
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Zwei dumme Kids
(Oh-oh-oh) als gäb's kein Morgen
Zwei dumme Kids
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Zwei) will dich lieben, will dich lieben
Als gäb's kein Morgen

Ich will, will diesen Ort nicht verlassen, nein, oh

Ich werde mich in den Laken verlieren
Mit diesen blassblauen Augen und alles draußen ignorieren
Hilf mir, die Welt zu vergessen, die ich zurückgelassen habe
Schließ die Jalousien und leg deine Lippen auf meine

Wir sind zwei dumme Kids in einem Hotelzimmer
Wir haben so viel Scheiß, den wir erledigen müssen, oh
Aber ich will dich lieben, will dich lieben, will dich lieben, oh
Will dich lieben, will dich lieben
Als gäb's kein Morgen

Zwei dumme Kids
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Zwei dumme Kids
(Oh-oh-oh) als gäb's kein Morgen
Zwei dumme Kids
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Zwei) will dich lieben, will dich lieben
Als gäb's kein Morgen

Wir sind zwei dumme Kids in einem Hotelzimmer
Wir haben so viel Scheiß, den wir erledigen müssen, oh
Aber ich will dich lieben, will dich lieben, will dich lieben, oh
Will dich lieben, will dich lieben
Als gäb's kein Morgen