Текст и перевод песни ian - overalls

overalls

"Hey! It's Ian! I hope you're not busy right now."
"I saw you earlier today, and I need to tell you something."
"But, I just can't seem to get it out of my chest, I don't know where to start."
"Well... I... Uhh..."

Wore overalls today
The ones you said you liked
Cuz I thought that it might
Want you to hold me tight, oh
Wanted to get it right for you

("Ugh, I sound so fucking crazy!")

Went with the whole routine
Got up and went to school
Where I would stop and stare
At you because I hope that you would care
To look back at me right here

("I'm such an idiot calling you.")

But I guess
Oh yes, I guess
I had too much of Dolly's ambition to drink in my cup

("You know what, just forget I said anything.")

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Ohhh

Lividly flyin' in space
Like an asteroid down to destroy human race
Oh how could I hate you
Cuz I'm the type of boy that never knows when they wander off
Until they fly so very close to the sun

I guess my friends were right
They knew before I knew
It wasn't meant to be
For them to even have a babe like me
Well I'm too good for this bullshit

Cuz I thought
Oh yes I thought
That you would love for the person I am, but to you I don't fit

Ohhh

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Oh, and I wish you-oooh
Would be together for forever with me as your "who"
Where you take me by the overalls and say
I like you in that way

Wore overalls today
The ones you said you liked
Cuz I thought that it might
Want you to hold me tight, oh
Just hold me tight, oh

Cuz I saw you-oooh
Looking comfier together with another "who"
That wasn't me, the boy who took the time to wear
The overalls with flare

Комбинезон

"Привет! Это Ян! Надеюсь, я тебя не отвлекаю."
"Я видел тебя сегодня, и мне нужно тебе кое-что сказать."
"Но я просто не могу выговорить это, не знаю, с чего начать."
"Ну... Я... Э-э..."

Надел сегодня комбинезон,
Тот самый, который тебе нравится.
Потому что я подумал, что это может...
Заставить тебя обнять меня, о,
Хотел сделать всё как надо ради тебя.

("Черт, я несу какую-то чушь!")

Проделал весь этот путь,
Встал и пошел в школу,
Где я останавливался и смотрел
На тебя, потому что я надеялся, что тебе не всё равно
И ты посмотришь на меня.

("Какой же я идиоm, что звоню тебе.")

Но, наверное,
Да, наверное,
Я слишком много выпил амбиций Долли.

("Знаешь что, забудь всё, что я сказал.")

Потому что я увидел тебя-а-а,
Ты выглядела такой довольной с каким-то другим типом.
И это был не я, тот самый, который надел
Комбинезон с клешем.

О-о-ох.

Бешено лечу в космосе,
Как астероид, несущийся уничтожить человечество.
О, как я могу ненавидеть тебя,
Ведь я из тех парней, что не замечают, куда идут,
Пока не подлетят слишком близко к солнцу.

Кажется, мои друзья были правы,
Они поняли всё раньше меня.
Нам не суждено быть вместе,
Чтобы у них был такой парень, как я.
Да я слишком хорош для всей этой фигни.

Ведь я думал,
Да, я думал,
Что ты полюбишь меня таким, какой я есть, но я тебе не подхожу.

О-о-ох.

Потому что я увидел тебя-а-а,
Ты выглядела такой довольной с каким-то другим типом.
И это был не я, тот самый, который надел
Комбинезон с клешем.

И я бы хотел-э-эл,
Чтобы мы были вместе вечно, и ты была бы моей,
Чтобы ты взяла меня за мой комбинезон и сказала:
"Ты мне нравишься."

Надел сегодня комбинезон,
Тот самый, который тебе нравится.
Потому что я подумал, что это может...
Заставить тебя обнять меня, о,
Просто обнять меня, о.

Потому что я увидел тебя-а-а,
Ты выглядела такой довольной с каким-то другим типом.
И это был не я, тот самый, который надел
Комбинезон с клешем.