Текст и перевод песни ice Lo - Научусь любить

Научусь любить

Я не смог тебе простить
Что чувства не перестали в нас быть
Но у тебя получилось остыть
Ко мне
Дай мне равнодушия в займы
Я хотел бы так же, как ты
Все забыть

Наступит день
И я заново научусь любить
Так же как я тебя любил
Так же как я тебя любил
Наступит день
И я тебя перестану искать в других
Но у меня есть вопрос один
Смогу ли я в себе тебя убить

Шумный город за окном
Мне напоминает о том
Как мы были его огнями и перегорев
Стали вдруг темнотой
В тебе я ловлю инсайд
Никому не доверять (Аи-яи-яй)
Перекрестки с дорожными знаками
Я по ним, чтобы наши места помнить
Если встретимся где-то, внезапно мы
Сделай вид, что с тобою не знакомы (Ей)
Когда плачет небо — льет дождь
Когда ты плачешь — это ложь
Твои нежные руки, в них нож

Наступит день
И я заново научусь любить
Так же как я тебя любил
Так же как я тебя любил
Наступит день
И я тебя перестану искать в других
Но у меня есть вопрос один
Смогу ли я в себе тебя убить

Apprendre à aimer

Je n'ai pas pu te pardonner
Que nos sentiments ne se soient pas éteints
Mais tu as réussi à te refroidir
Envers moi
Prête-moi ton indifférence
J'aimerais, comme toi,
Tout oublier

Un jour viendra
Et je réapprendrai à aimer
Comme je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Un jour viendra
Et je cesserai de te chercher dans les autres
Mais j'ai une question
Pourrai-je te tuer en moi ?

La ville bruyante derrière la fenêtre
Me rappelle
Comment nous étions ses lumières et, en grillant,
Nous sommes soudainement devenus obscurité
En toi, je trouve une révélation
Ne faire confiance à personne (Aïe-aïe-aïe)
Les carrefours avec leurs panneaux de signalisation
Je les suis pour me souvenir de nos lieux
Si on se croise quelque part, par hasard
Fais comme si tu ne me connaissais pas (Hey)
Quand le ciel pleure, il pleut
Quand tu pleures, c'est un mensonge
Tes mains douces, un couteau en elles

Un jour viendra
Et je réapprendrai à aimer
Comme je t'ai aimé
Comme je t'ai aimé
Un jour viendra
Et je cesserai de te chercher dans les autres
Mais j'ai une question
Pourrai-je te tuer en moi ?