Текст и перевод песни idkwhy - Boys Dont Cry

Boys Dont Cry

(I said I'm sick of seeing tears, seeing tears)
(I said I'm sick of seeing tears)
(I said I'm sick of seeing tears)
(I said I'm sick of seeing tears)

She a Jezebel, not superstitious, she don't believe in a wishing well
She got my name tied to her tongue, I said it ring a bell
But she's sweet and conniving
I'm stuck outside of the party, she's inside it

She told me, "Boys don't cry, they're fightin' to pick sides
They're wrong but they're right, feelin' caught in their lies
It's all a defense, it never makes sense
I'll meet you at ten, then fuck your best friend"

I hear you screamin' in my ear, but you know it's hard to listen
You look for somethin' you can change
But I'm tellin' you nothing's missin'
I feel trapped and afraid, 'cause I'm caught in my ways
I pretend to be brave when I'm meanin' to say
"Yeah, I've been lied to and cheated
Can't spend time cryin' or bleedin'
I know that I've been a dickhead, but you help me, I need it
I've been lied to and cheated, can't spend time cryin' or bleedin'
I know that I've been a dickhead, but you help me, I need it"
Oh, no, you know that I need it
I got a secret, please, keep it (Please, keep it)
Yeah, the feelings I show you are not the ones you're receiving

She told me, "Boys don't cry, they're fightin' to pick sides
They're wrong but they're right, feelin' caught in their lies
It's all a defense, it never makes sense
I'll meet you at ten, then fuck your best friend"
She told me, "Boys don't cry, they're fightin' to pick sides
They're wrong but they're right, feelin' caught in their lies
It's all a defense, it never makes sense
I'll meet you at ten, then fuck your best friend"

Boys don't cry—, boy—, boy—, boys—, cry—, cry—, boy—, boy—
Wrong but they're right—, feelin'—, wrong but they're right
All a defense—, all—, all—, all a— defense—
You at ten—, you—, you—

Les garçons ne pleurent pas

(J'ai dit que j'en ai marre de voir des larmes, de voir des larmes)
(J'ai dit que j'en ai marre de voir des larmes)
(J'ai dit que j'en ai marre de voir des larmes)
(J'ai dit que j'en ai marre de voir des larmes)

Elle est une Jézabel, pas superstitieuse, elle ne croit pas aux puits à souhaits
Elle a mon nom sur la langue, j'ai dit que ça sonnait une cloche
Mais elle est douce et rusée
Je suis coincé dehors à la fête, elle est dedans

Elle m'a dit : "Les garçons ne pleurent pas, ils se battent pour choisir des camps
Ils ont tort mais ils ont raison, ils se sentent pris au piège dans leurs mensonges
C'est tout une défense, ça n'a jamais de sens
Je te retrouverai à dix heures, puis je coucherai avec ton meilleur ami"

Je t'entends crier dans mon oreille, mais tu sais que c'est difficile d'écouter
Tu cherches quelque chose que tu peux changer
Mais je te dis qu'il ne manque rien
Je me sens piégé et effrayé, car je suis pris dans mes habitudes
Je fais semblant d'être courageux quand je veux dire
« Oui, j'ai été trompé et trahi
Je ne peux pas passer du temps à pleurer ou à saigner
Je sais que j'ai été un connard, mais tu m'aides, j'en ai besoin
J'ai été trompé et trahi, je ne peux pas passer du temps à pleurer ou à saigner
Je sais que j'ai été un connard, mais tu m'aides, j'en ai besoin"
Oh non, tu sais que j'en ai besoin
J'ai un secret, s'il te plaît, garde-le (S'il te plaît, garde-le)
Ouais, les sentiments que je te montre ne sont pas ceux que tu reçois

Elle m'a dit : "Les garçons ne pleurent pas, ils se battent pour choisir des camps
Ils ont tort mais ils ont raison, ils se sentent pris au piège dans leurs mensonges
C'est tout une défense, ça n'a jamais de sens
Je te retrouverai à dix heures, puis je coucherai avec ton meilleur ami"
Elle m'a dit : "Les garçons ne pleurent pas, ils se battent pour choisir des camps
Ils ont tort mais ils ont raison, ils se sentent pris au piège dans leurs mensonges
C'est tout une défense, ça n'a jamais de sens
Je te retrouverai à dix heures, puis je coucherai avec ton meilleur ami"

Les garçons ne pleurent pas—, garçon—, garçon—, garçons—, pleurent—, pleurent—, garçon—, garçon—
Faux mais ils ont raison—, se sentir—, faux mais ils ont raison
Toute une défense—, toute—, toute—, toute une— défense—
Tu à dix—, tu—, tu—