Верить Маяку - idst перевод на французский

Верить Маяку

Я по утрам вижу звезды
Зимой слышу запах свежей травы
И спать ложусь очень поздно
Мне ночи ярче, чем дни
Руки мои холодны
Одеялом прикрыты запястья и шея
Выветриваются сны
Через уши в подушки ИКЕА
Не спится ночами - всегда на чеку
Я несу непонятную службу
Но если верить Маяку
То и это кому-нибудь нужно
Здесь только я и звезды
Мы вместе кричим навзрыд
Слезы текут длиннохвостые
По небу
И ближе становится взрыв

То, что под сердцем лежит
Не спрятать в ладонях горячих
Потому говорим мы в ночи
Солнце с утра одурачим
Обветренными губами
Даю тебе честное слово
Это все между нами
Мы увидимся снова не скоро
И вот почему я не спал
Чтоб в зареве метеоритов
На ушко себе прошептать
Пускай оно все горит

Я обливаю бензином
Свои самые яркие сны
Там тают метеориты
А с ними сгораешь и ты
Я проклинаю Морфея
Анафеме предаю
На ресницах моих тихо тлея
Снежинки лежат
Я сны свои продаю

Croire au phare

Je vois les étoiles le matin
En hiver, j'entends l'odeur de l'herbe fraîche
Et je me couche très tard
Mes nuits sont plus brillantes que mes jours
Mes mains sont froides
Mes poignets et mon cou sont couverts d'une couverture
Mes rêves s'évaporent
À travers mes oreilles dans les oreillers IKEA
Je ne dors pas la nuit - toujours sur mes gardes
Je fais un service incompréhensible
Mais si tu crois au phare
Alors même cela est nécessaire à quelqu'un
Seul moi et les étoiles
Ensemble, nous crions à pleins poumons
Les larmes coulent, longues et sinueuses
Dans le ciel
Et l'explosion devient plus proche

Ce qui repose sous mon cœur
Ne peut pas être caché dans des paumes chaudes
Alors nous parlons dans la nuit
Nous tromperons le soleil au matin
Avec des lèvres gercées
Je te donne ma parole
Tout cela est entre nous
Nous ne nous reverrons pas avant longtemps
Et c'est pourquoi je n'ai pas dormi
Pour murmurer à mon oreille
Dans le reflet des météores
Que tout brûle

J'arrose d'essence
Mes rêves les plus brillants
Les météores fondent là-bas
Et tu brûles avec eux
Je maudis Morphée
Je le condamne à l'anathème
Sur mes cils, brûlant doucement
Les flocons de neige reposent
Je vends mes rêves