Текст и перевод песни idst - Колыбельная красного шнурка (feat. Комсомольск)

Колыбельная красного шнурка (feat. Комсомольск)

Море пеной лижет берег, шторм утих
Засыпай, малыш, скорее на руках моих
Дождь стучит по нашей крыше
Ночь на ушко тихо дышит
Баю-бай - спасибо на ночном
Баю-бай за сон
Накручу тебе на ручку красненький шнурок
От кошмаров и колючек он тебе дружок
Потяни, как станет страшно
Я приду и обниму
Спи, малыш, спи сладко
Баюшки-баюшки-баю

Кошмары выпали из глаз
Бензина след оставив в лужах
Они повсюду среди нас
Смотри под ноги - ты кому-то нужен
Красными нитями тянутся в небо
Надежды на добрые сны
Где-то там, наверно, и я
Где-то там, конечно, и ты
Где-то там, наверно, и я
Где-то там, конечно, и ты
Где-то там, наверно, и я
Где-то там, конечно, и ты

Berceuse du cordon rouge (feat. Komsomolsk)

La mer lèche le rivage de sa mousse, la tempête est passée
Dors, mon chéri, blottis-toi vite dans mes bras
La pluie frappe notre toit
La nuit souffle doucement à ton oreille
Dors, dors, merci pour cette nuit
Dors, dors pour le sommeil
Je vais t'enrouler un cordon rouge autour de ton poignet
Il te protège des cauchemars et des épines, c'est ton ami
Tiens-le ferme si tu as peur
Je viendrai te serrer dans mes bras
Dors, mon chéri, dors bien
Dodo, dodo, dodo

Les cauchemars sont tombés de tes yeux
Laissant une trace d'essence dans les flaques
Ils sont partout parmi nous
Regarde où tu marches - tu es précieux pour quelqu'un
Des fils rouges s'étirent vers le ciel
L'espoir de beaux rêves
Quelque part là-haut, peut-être que je suis
Quelque part là-haut, bien sûr que tu es
Quelque part là-haut, peut-être que je suis
Quelque part là-haut, bien sûr que tu es
Quelque part là-haut, peut-être que je suis
Quelque part là-haut, bien sûr que tu es