Помнименя - idst перевод на немецкий

Помнименя

Помни меня как день
Помни меня как ночь
Я дал тебе тепло
Я и забрал его
Помни меня как день
Помни меня как ночь
Я дал тебе тепло
Я и забрал его-о

Помни меня как день
Солнце плавило асфальты
На кладбище кораблей
Я сделал последнее сальто
Не было брызг соленых
Проснулись лишь пыль да песок
С хрустом старого клена
На место встал позвонок
Да, со мной все в порядке
И я буду в порядке всегда
Пока между поездкой на море и играми в прятки
В памяти прячешь меня
Что остается после
Пару фото и строк
Лишь в человечьем мозге
Мы живем бесконечный срок
Помни меня как день
Помни меня как ночь
Я дал тебе тепло
Но я и забрал его-о

Мне никогда не будет сто
Как и тебе не будет больше двадцать
Мое вишневое пальто
Успело поистрепаться
И я снова прячу глаза за бокалом вина
Понимая, что все равно видно
Это больше ни стыд, ни вина
Я улыбаюсь ехидно
Подруга охладевших лет
Ты уйдешь отсюда калекой
Темно не там, где света нет
А там, где нет тепла человека
Помнишь, кассета на ручке дверной
Встреча в ...надцатом году
Пусть эти слова станут чертой
Когда я уйду

Erinnere dich an mich

Erinnere dich an mich wie den Tag
Erinnere dich an mich wie die Nacht
Ich gab dir Wärme
Ich nahm sie auch weg
Erinnere dich an mich wie den Tag
Erinnere dich an mich wie die Nacht
Ich gab dir Wärme
Ich nahm sie auch weg

Erinnere dich an mich wie den Tag
Die Sonne schmolz den Asphalt
Auf dem Schiffsfriedhof
Machte ich den letzten Salto
Es gab keine salzigen Spritzer
Nur Staub und Sand erwachten
Mit dem Knacken eines alten Ahorns
Ein Wirbel rückte wieder an seinen Platz
Ja, mit mir ist alles in Ordnung
Und mir wird es immer gut gehen
Solange du mich zwischen der Reise ans Meer und dem Versteckspiel
in deiner Erinnerung versteckst
Was bleibt danach?
Ein paar Fotos und Zeilen
Nur im menschlichen Gehirn
Leben wir eine unendliche Zeit
Erinnere dich an mich wie den Tag
Erinnere dich an mich wie die Nacht
Ich gab dir Wärme
Aber ich nahm sie auch weg

Ich werde niemals hundert
So wie du nie mehr zwanzig sein wirst
Mein kirschroter Mantel
Ist schon ziemlich abgetragen
Und wieder verstecke ich meine Augen hinter einem Weinglas
Wissend, dass es trotzdem sichtbar ist
Das ist weder Scham noch Schuld mehr
Ich lächle spöttisch
Freundin der erkalteten Jahre
Du wirst von hier gebrochen gehen
Dunkel ist es nicht dort, wo kein Licht ist
Sondern dort, wo die Wärme eines Menschen fehlt
Erinnerst du dich, die Kassette am Türgriff
Das Treffen im ...-ten Jahr
Mögen diese Worte die Trennlinie sein
Wenn ich gehe