Спайк Шпигель - idst перевод на немецкий

Спайк Шпигель

Ты, конечно же, примадонна
Жаль, что я не Шпигель Спайк
Твоя страсть революционна
С легким привкусом Lucky Strike
Вокруг тебя вырастают
Пустоглазые лица
Не дай тебе Бог им присниться
Я их сразу отсамураю
Танцы на костях, конечно, лучше на коленях
Не слишком много ли конечно?
Я самоуверен
Сарказм заразен и без связи дубасим им, ну
Антипатр снова воет на Луну
Ты, конечно, больше тайна, чем загадка
Пока дни еле тащат свои пятки
Обернись
Я на тебя смотрю

Двухкопеечным мыслям моим
Придаешь сумасшедший размах
Руки свои забываешь всегда
Ты на моих плечах
Твоя любовь не длиннее твоих волос
Куда ты смотришь и куда меня ведешь?
Обернись

Обернись
Я на тебя смотрю
Ты не помещаешься в жизнь
Когда я на тебя смотрю

Ты, конечно, не обернешься
Вес разлуки не выдержит шея
Говоришь мне, немного бледнея
Не нужны нам ошибки Орфея

Spike Spiegel

Du bist natürlich die Primadonna
Schade, dass ich nicht Spike Spiegel bin
Deine Leidenschaft ist revolutionär
Mit einem leichten Hauch von Lucky Strike
Um dich herum wachsen
leeräugige Gesichter
Gott bewahre, dass sie von dir träumen
Ich erledige sie sofort wie ein Samurai
Tanzen auf Knochen, natürlich, besser auf den Knien
Ist das nicht ein bisschen zu viel Gewissheit?
Ich bin selbstsicher
Sarkasmus ist ansteckend, und ohne Zusammenhang dreschen wir damit drauf, nun
Antipatros heult wieder den Mond an
Du bist natürlich mehr Geheimnis als Rätsel
Während die Tage kaum ihre Fersen schleppen
Dreh dich um
Ich sehe dich an

Meinen Zwei-Kopeken-Gedanken
verleihst du wahnsinnigen Schwung
Deine Hände vergisst du immer
auf meinen Schultern
Deine Liebe ist nicht länger als dein Haar
Wohin siehst du und wohin führst du mich?
Dreh dich um

Dreh dich um
Ich sehe dich an
Du passt nicht ins Leben
Wenn ich dich ansehe

Du wirst dich natürlich nicht umdrehen
Das Gewicht der Trennung hält der Hals nicht aus
Sagst du mir, leicht erblassend
Wir brauchen die Fehler des Orpheus nicht