Тишина - idst перевод на немецкий

Тишина

(У-у-у-у)
(У-у-у-у)
Тишина розовела
Всей ей убито
И даже ты
Какое нам дело до тела?
Какое нам дело до тела
В ночь, разорванную молоком луны?
Согретые пьяным объятием брата
Запах любимых женщин каплет сквозь пальцы
Нам осталась лишь одна отрада
Завернуться в звезд одеяльце
Какое нам дело до тела?
Какое нам дело до тела
В ночь, разорванную молоком луны?

Наши волосы еще не поседели
Но руки наши покрылись землей
Не так давно мы все вместе сидели
Делясь секретами, кровавым вином
Какое нам дело до тела?
Какое нам дело до тела
В ночь, разорванную молоком луны?
Два альбома Моррисона назад
Мы бы словом срубили вишневый сад
Нас всего четыре — парад без наград
Нас осталось немного — я этому рад
Какое нам дело до тела?
Какое нам дело до тела
В ночь, разорванную молоком луны?
Окружу себя ночью как нимбом
Звезды стекаются медом в волосы
Если жизнь не была бы рингом
Не оставались бы шрамов полосы

Stille

(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
Die Stille wurde rosa
Alles ist durch sie getötet
Und sogar du
Was kümmert uns der Körper?
Was kümmert uns der Körper
In der Nacht, zerrissen von der Milch des Mondes?
Gewärmt von der betrunkenen Umarmung eines Bruders
Der Duft geliebter Frauen tropft durch die Finger
Uns blieb nur ein Trost
Uns in eine Sternendecke zu hüllen
Was kümmert uns der Körper?
Was kümmert uns der Körper
In der Nacht, zerrissen von der Milch des Mondes?

Unsere Haare sind noch nicht ergraut
Aber unsere Hände sind mit Erde bedeckt
Vor nicht allzu langer Zeit saßen wir alle zusammen
Teilten Geheimnisse, blutroten Wein
Was kümmert uns der Körper?
Was kümmert uns der Körper
In der Nacht, zerrissen von der Milch des Mondes?
Zwei Morrison-Alben zuvor
Hätten wir mit einem Wort den Kirschgarten gefällt
Wir sind nur vier – eine Parade ohne Auszeichnungen
Es sind nur wenige von uns übrig – ich bin froh darüber
Was kümmert uns der Körper?
Was kümmert uns der Körper
In der Nacht, zerrissen von der Milch des Mondes?
Ich werde mich mit der Nacht wie mit einem Heiligenschein umgeben
Sterne fließen wie Honig ins Haar
Wenn das Leben kein Ring wäre
Blieben keine Narbenstreifen zurück