Текст и перевод песни idst - Тишина

Тишина

(У-у-у-у)
(У-у-у-у)
Тишина розовела
Всей ей убито
И даже ты
Какое нам дело до тела?
Какое нам дело до тела
В ночь, разорванную молоком луны?
Согретые пьяным объятием брата
Запах любимых женщин каплет сквозь пальцы
Нам осталась лишь одна отрада
Завернуться в звезд одеяльце
Какое нам дело до тела?
Какое нам дело до тела
В ночь, разорванную молоком луны?

Наши волосы еще не поседели
Но руки наши покрылись землей
Не так давно мы все вместе сидели
Делясь секретами, кровавым вином
Какое нам дело до тела?
Какое нам дело до тела
В ночь, разорванную молоком луны?
Два альбома Моррисона назад
Мы бы словом срубили вишневый сад
Нас всего четыре — парад без наград
Нас осталось немного — я этому рад
Какое нам дело до тела?
Какое нам дело до тела
В ночь, разорванную молоком луны?
Окружу себя ночью как нимбом
Звезды стекаются медом в волосы
Если жизнь не была бы рингом
Не оставались бы шрамов полосы

Silence

(U-u-u-u)
(U-u-u-u)
Le silence rougissait
Tout était mort en elle
Et même toi
Qu'est-ce que ton corps nous importe ?
Qu'est-ce que ton corps nous importe
Dans cette nuit déchirée par le lait de la lune ?
Réchauffés par l'étreinte ivre de mon frère
L'odeur de nos femmes bien-aimées coule entre nos doigts
Il ne nous reste qu'un seul réconfort
Se blottir dans la couverture étoilée
Qu'est-ce que ton corps nous importe ?
Qu'est-ce que ton corps nous importe
Dans cette nuit déchirée par le lait de la lune ?

Nos cheveux n'ont pas encore blanchi
Mais nos mains sont recouvertes de terre
Il n'y a pas si longtemps, nous étions tous assis ensemble
Partageant nos secrets, le vin sanglant
Qu'est-ce que ton corps nous importe ?
Qu'est-ce que ton corps nous importe
Dans cette nuit déchirée par le lait de la lune ?
Il y a deux albums de Morrison de cela
Nous aurions abattu le verger de cerisiers d'un seul mot
Nous ne sommes que quatre – un défilé sans récompense
Il ne nous reste plus grand-chose – j'en suis heureux
Qu'est-ce que ton corps nous importe ?
Qu'est-ce que ton corps nous importe
Dans cette nuit déchirée par le lait de la lune ?
Je m'entoure de la nuit comme d'un halo
Les étoiles coulent comme du miel dans mes cheveux
Si la vie n'était pas un ring
Il ne resterait pas de traces de cicatrices