Я ношу ее шарф - idst перевод на немецкий

Я ношу ее шарф

Я ношу ее шарф
И мне не страшно
Показаться
Неуместным и слабым
Без него я б озяб
Это так странно
Нас учат быть Голиафом
Алкоголь и боль так утомляют сильно
Ах, эта бестолковость всех хрущевских драм
Пап и мам, пап и мам
Тут и там
Нам не хватает пап и мам
Я сбегу в наш уголок интимный
И напишу на стенке анонимно
Будьте нежными
Это не стыдно
Будьте нежными
Это не стыдно

Вчера я вешал твой свитер
И задумался о сущности вещей
И вовсе не о том, что одежда нам вторая кожа
Конечно, можно бесконечно рассуждать о том
Что все это земное и нам чуждое, но все же
Сначала все такое странное такое чужое и новое
Твоё и мое, с каким-то особенным душком
Раньше мы пахли разными духами
А теперь даже наши носки
Пахнут одинаковым стиральным порошком

Будьте нежными
Это, это не стыдно
Мы такие хрупкие
Что это даже не видно
Я боюсь тебя разбить

Ich trage ihren Schal

Ich trage ihren Schal
Und ich habe keine Angst
Zu erscheinen
Unangemessen und schwach
Ohne ihn würde ich frieren
Das ist so seltsam
Man lehrt uns, Goliath zu sein
Alkohol und Schmerz ermüden so sehr
Ach, diese Sinnlosigkeit all der Chruschtschowka-Dramen
Von Papas und Mamas, Papas und Mamas
Hier und da
Uns fehlen Papas und Mamas
Ich werde in unsere intime Ecke fliehen
Und anonym an die Wand schreiben
Seid zärtlich
Das ist keine Schande
Seid zärtlich
Das ist keine Schande

Gestern habe ich deinen Pullover aufgehängt
Und über das Wesen der Dinge nachgedacht
Und gar nicht darüber, dass Kleidung unsere zweite Haut ist
Natürlich kann man unendlich darüber philosophieren
Dass all dies irdisch und uns fremd ist, aber dennoch
Zuerst ist alles so seltsam, so fremd und neu
Deins und meins, mit einem besonderen Geruch
Früher rochen wir nach verschiedenen Parfüms
Und jetzt riechen sogar unsere Socken
Nach dem gleichen Waschpulver

Seid zärtlich
Das, das ist keine Schande
Wir sind so zerbrechlich
Dass man es nicht einmal sieht
Ich habe Angst, dich zu zerbrechen