Текст и перевод песни idst - Я ношу ее шарф

Я ношу ее шарф

Я ношу ее шарф
И мне не страшно
Показаться
Неуместным и слабым
Без него я б озяб
Это так странно
Нас учат быть Голиафом
Алкоголь и боль так утомляют сильно
Ах, эта бестолковость всех хрущевских драм
Пап и мам, пап и мам
Тут и там
Нам не хватает пап и мам
Я сбегу в наш уголок интимный
И напишу на стенке анонимно
Будьте нежными
Это не стыдно
Будьте нежными
Это не стыдно

Вчера я вешал твой свитер
И задумался о сущности вещей
И вовсе не о том, что одежда нам вторая кожа
Конечно, можно бесконечно рассуждать о том
Что все это земное и нам чуждое, но все же
Сначала все такое странное такое чужое и новое
Твоё и мое, с каким-то особенным душком
Раньше мы пахли разными духами
А теперь даже наши носки
Пахнут одинаковым стиральным порошком

Будьте нежными
Это, это не стыдно
Мы такие хрупкие
Что это даже не видно
Я боюсь тебя разбить

Je porte ton écharpe

Je porte ton écharpe
Et je n'ai pas peur
D'apparaître
Inapproprié et faible
Sans elle, j'aurais froid
C'est tellement étrange
On nous apprend à être des Goliath
L'alcool et la douleur sont si fatigantes
Ah, cette bêtise de tous les drames khrouchtchoviens
Papa et maman, papa et maman
Ici et là
On manque de papa et maman
Je m'échapperai dans notre coin intime
Et j'écrirai sur le mur anonymement
Soyez tendres
Ce n'est pas honteux
Soyez tendres
Ce n'est pas honteux

Hier, j'ai accroché ton pull
Et j'ai réfléchi à l'essence des choses
Et pas du tout au fait que les vêtements sont notre seconde peau
Bien sûr, on peut parler indéfiniment du fait
Que tout cela est terrestre et nous est étranger, mais quand même
Au début, tout est si étrange, si étranger et nouveau
Le tien et le mien, avec une odeur particulière
Avant, on se parfumait différemment
Et maintenant même nos chaussettes
Sentent la même lessive

Soyez tendres
C'est, ce n'est pas honteux
On est si fragiles
Que ce n'est même pas visible
J'ai peur de te briser