Kópırde - iegerler перевод на французский

Kópırde

Соңғы түнім, ауа толған түтін
Қалайсың-ау, асау жерім?
Жылағаным, естімес оны ешкім
Естімесем екен өзім
Көрмесе екен менің көзім

Жас өзенім, көпір тауым
Бағындырам оның шыңын
Жерім алаң, келді балаң
Білмесе екен оны анам
Естімесе ол жайлы анам

Келді уақыт, өшті бақыт
Кетермін-ау, суға батып
Мәңгіге кетем, сені күтем
Бұл маған мінсіз бір ем
Табармын-ау осылай бір ем

Le Pont

Ma dernière nuit, l'air est plein de fumée
Comment vas-tu, ma terre sauvage?
Je pleure, personne ne l'entend
J'espère ne pas l'entendre moi-même
J'espère que mes yeux ne le verront pas

Ma rivière de larmes, ma montagne-pont
Je conquerrai son sommet
Ma terre est inquiète, ton enfant est arrivé
J'espère que ma mère ne le saura pas
J'espère qu'elle n'en entendra pas parler

Le temps est venu, le bonheur s'est éteint
Je m'en vais, je me noie
Je pars pour toujours, je t'attends
C'est un remède parfait pour moi
Je trouverai un remède comme celui-ci