Soul - ifso перевод на русский

Soul

You never really sleep, do you?
Evil seeps through you
Let your pencil hit the page
Your soul it always seeps through
You're nothing
And you fucking know it
Don't you try to dodge the truth when you can't avoid it
How can you not afford to
Get your parents out their jobs
When you spending out on clothes
Without giving a second thought?
You think you're man now?
Think you're the man how?
When you sister was getting beat
Where the fuck was you with your hand out?
You try so hard to keep the peace
But yet you scared to raise a fist
When you need to fight for your beliefs
I pity you
Falling asleep up in the living room
Writing for a dream that you're never gonna be getting to
I know your secrets
And everything you bury deep
But if I told the world
I guarantee no one would care to see
You feel so choked that you can barely breathe
How much does it hurt knowing no one's there to reach?
And yet time after time
Every second after second
The moment you step back home
You feel like failure in the flesh man
You're all alone
Nobody really need you
You're going out in public just to make sure you ain't see through
It hurts
I'm the only one who know it
So put that pistol to your brain and don't you ever let out your emotion
I'll show ya
It'll all feel better in a moment
Grip your finger on that trigger
Feel the squeeze and blow it

Mama said to go see grandpa
Two days before he died
I didn't cause my hatred was engulfing me alive
I'm no hero
Not anything close
I hate how numb I am
I wish I had more feeling
My emotions won't flow and I really don't know the reason
It's hard
It's hard trying your hardest just to watch it fall flat
Efforts always failing so you feel you've lost track
No one ever praise you
No such guidance on your path
They just like to judge you
As you fall you watch em laugh
Even the people around you close they can change
The fights with my sister, I know it won't be the same
I tried so hard to be there but you'd throw me away
The tears I shed you still don't even know to this day
And yet
Everybody treat me like it's my fault
Nobody look at me like my feelings worth the time though
Pick them up as I fall
Even if my eyeballs
Bleeding out tears till I fucking feel all of my sight go
My grandma getting weaker
I promised her she'd see me on the screen but
She knows I ain't made no progress
Hoping that I see her
Proud before it's too late
But time won't stop
My gramps he had to die seeing that I was no one
And I don't even know if there's a Heaven or Hell really
So why do I spend my time away from who care for me?
I hate myself
I ain't do nothing right ever
My mama said she proud but she lie to make sure I'm better
Diving further and further
Bout to crash on the surface
Looking at the world around me
As my past flashes it burns me
There's nothing left for me
When you cannot fight what's destiny
Hopelessness it fuck up my world
It won't let me ever breathe
They say it gets better with time
But Lord I'm still waiting
How long can I be patient?
I know I've fallen farther behind
But my soul is worth saving
Won't let the devil take me

Душа

Ты ведь толком не спишь, да?
Зло просачивается сквозь тебя.
Пусть твой карандаш коснется страницы,
Твоя душа всегда просачивается наружу.
Ты - ничто.
И ты, блять, это знаешь.
Не пытайся уклониться от правды, когда не можешь ее избежать.
Как ты можешь не позволить себе
Обеспечить родителей, чтобы они ушли с работы,
Когда ты тратишься на шмотки,
Не задумываясь ни на секунду?
Думаешь, ты теперь мужик?
С чего ты взял, что ты мужик?
Когда твою сестру избивали,
Где, блять, ты был? Не мог заступиться?
Ты так стараешься сохранить мир,
Но при этом боишься поднять кулак,
Когда нужно бороться за свои убеждения.
Мне жаль тебя.
Засыпающего в гостиной,
Пишущего ради мечты, которой тебе никогда не достичь.
Я знаю твои секреты
И все, что ты прячешь глубоко.
Но если бы я рассказал миру,
Гарантирую, никому бы не было дела.
Ты чувствуешь, как задыхаешься, еле дышишь.
Насколько больно знать, что некому протянуть руку?
И все же раз за разом,
Секунда за секундой,
В тот момент, как ты возвращаешься домой,
Ты чувствуешь себя ходячей неудачей, чувак.
Ты совсем один.
Ты никому особо не нужен.
Ты выходишь на публику, лишь бы убедиться, что тебя не видят насквозь.
Это больно.
Я единственный, кто это знает.
Так приставь этот пистолет к виску и никогда не выпускай свои эмоции наружу.
Я тебе покажу.
Через мгновение все станет лучше.
Сожми палец на курке,
Почувствуй нажим и нажми.

Мама сказала навестить дедушку
За два дня до его смерти.
Я не пошел, потому что ненависть поглощала меня заживо.
Я не герой.
И близко нет.
Ненавижу, какой я бесчувственный.
Хотел бы я чувствовать больше.
Мои эмоции не текут, и я правда не знаю причину.
Это тяжело.
Тяжело стараться изо всех сил, только чтобы увидеть, как все рушится.
Усилия всегда напрасны, и ты чувствуешь, что сбился с пути.
Никто никогда тебя не хвалит.
Никакого наставления на твоем пути.
Им просто нравится тебя осуждать.
Когда ты падаешь, ты видишь, как они смеются.
Даже близкие люди вокруг тебя могут измениться.
Ссоры с сестрой, я знаю, все уже не будет как прежде.
Я так старался быть рядом, но ты бы меня отвергла.
О слезах, что я пролил, ты до сих пор даже не знаешь.
И все же,
Все обращаются со мной, будто это моя вина.
Никто не смотрит на меня так, будто мои чувства стоят времени.
Поднимаю их [других], пока сам падаю.
Даже если мои глазные яблоки
Истекают слезами, пока я, блять, не почувствую, что полностью слепну.
Моя бабушка слабеет.
Я обещал ей, что она увидит меня на экране, но
Она знает, что я не добился никакого прогресса.
Надеюсь, что я увижу ее
Гордой, прежде чем станет слишком поздно.
Но время не остановится.
Мой дед умер, видя, что я - никто.
И я даже не знаю, есть ли на самом деле Рай или Ад.
Так почему я провожу время вдали от тех, кому я небезразличен?
Я ненавижу себя.
Я никогда ничего не делаю правильно.
Моя мама говорит, что гордится, но она врет, чтобы убедиться, что мне лучше.
Погружаюсь все глубже и глубже,
Готов разбиться о поверхность.
Смотрю на мир вокруг,
Пока прошлое вспыхивает и обжигает меня.
Для меня ничего не осталось,
Когда ты не можешь бороться с судьбой.
Безнадежность разрушает мой мир,
Она не дает мне дышать.
Говорят, со временем становится лучше,
Но, Господи, я все еще жду.
Как долго я могу быть терпеливым?
Я знаю, я отстал еще сильнее,
Но моя душа достойна спасения.
Не позволю дьяволу забрать меня.