Bienvenue en enfer - ihatemed перевод на немецкий

Bienvenue en enfer

On se prend trop la tête non on se comprend pas
Et je suis high as hell ça comme tous les soirs
Je veux que tu captes ma peine bébé comprends moi
Non laisse moi une chance juste une dernière fois
Tu rentres dans ma tête tu joues avec moi
Je ressens plus la peine tellement je me mets mal
Et je me coupe les veines bébé supplie moi
J'y pense toute la semaine j'oublie ton visage

Ils sont dans ma tête
Je vois que tout se répète
Je veux que tu coupes mes chaînes
Je crache toute ma peine
Non, non
Je veux que tu sois mienne, que tu m'appartiennes
Et je veux juste que tu me regardes comme tu faisais avant
Je calme toute ma peine à chaque fois que je prends des calmants
Tu penses tout savoir, mais je te jure bébé t'inventes
Je me sens tellement mieux quand je suis sous médicaments

Je veux que tu captes ma peine je veux que tu captes mes failles
Je suis mal toute la semaine quand je repense à toi
Et j'ai fait de la merde bébé pardonne moi
Je sais qu'a la fin ça sera que moi et toi

On se prend trop la tête non on se comprend pas
Et je suis high as hell ça comme tous les soirs
Je veux que tu captes ma peine bébé comprends moi
Non laisse moi une chance juste une dernière fois
Tu rentres dans ma tête tu joues avec moi
Je ressens plus la peine tellement je me mets mal
Et je me coupe les veines bébé supplie moi
J'y pense toute la semaine j'oublie ton visage

J'oublie ton visage
Je suis dans un nuage
Y'a du sang qui coule encore sur mes bras
Je te jure que tu me soules quand tu me fais tout ça
Et ton corps me manque, je fais que penser a toi
J'ai mal à la tête
Je suis seul dans la fête
J'ai fini ma teille et je me coupe les veines

Pour me sentir en vie
Pour voir si tu m'aimes, je peux pas dire tant pis
Te compare pas à elles
La femme de ma vie c'est toi ouais je le sais
Je garde toujours la tête haute comme mon père
Bienvenue dans ma vie, bienvenue en enfer

On se prend trop la tête non on se comprend pas
Et je suis high as hell ça comme tous les soirs
Je veux que tu captes ma peine bébé comprends moi
Non laisse moi une chance juste une dernière fois
Tu rentres dans ma tête tu joues avec moi
Je ressens plus la peine tellement je me mets mal
Et je me coupe les veines bébé supplie moi
J'y pense toute la semaine j'oublie ton visage
J'oublie ton visage

Willkommen in der Hölle

Wir machen uns zu viele Gedanken, nein, wir verstehen uns nicht
Und ich bin high as hell, so wie jeden Abend
Ich will, dass du meinen Schmerz verstehst, Baby, versteh mich
Nein, gib mir eine Chance, nur ein letztes Mal
Du dringst in meinen Kopf ein, du spielst mit mir
Ich fühle den Schmerz nicht mehr, so schlecht geht es mir
Und ich schneide mir die Venen auf, Baby, fleh mich an
Ich denke die ganze Woche daran, ich vergesse dein Gesicht

Sie sind in meinem Kopf
Ich sehe, dass sich alles wiederholt
Ich will, dass du meine Ketten durchtrennst
Ich kotze all meinen Schmerz aus
Nein, nein
Ich will, dass du mein bist, dass du mir gehörst
Und ich will nur, dass du mich ansiehst, wie du es früher getan hast
Ich betäube all meinen Schmerz jedes Mal, wenn ich Beruhigungsmittel nehme
Du denkst, du weißt alles, aber ich schwöre dir, Baby, du erfindest es
Ich fühle mich so viel besser, wenn ich unter Medikamenten stehe

Ich will, dass du meinen Schmerz verstehst, ich will, dass du meine Fehler verstehst
Mir geht es die ganze Woche schlecht, wenn ich an dich denke
Und ich habe Scheiße gebaut, Baby, vergib mir
Ich weiß, dass es am Ende nur mich und dich geben wird

Wir machen uns zu viele Gedanken, nein, wir verstehen uns nicht
Und ich bin high as hell, so wie jeden Abend
Ich will, dass du meinen Schmerz verstehst, Baby, versteh mich
Nein, gib mir eine Chance, nur ein letztes Mal
Du dringst in meinen Kopf ein, du spielst mit mir
Ich fühle den Schmerz nicht mehr, so schlecht geht es mir
Und ich schneide mir die Venen auf, Baby, fleh mich an
Ich denke die ganze Woche daran, ich vergesse dein Gesicht

Ich vergesse dein Gesicht
Ich bin in einer Wolke
Es fließt immer noch Blut über meine Arme
Ich schwöre dir, du nervst mich, wenn du mir das alles antust
Und dein Körper fehlt mir, ich denke nur an dich
Ich habe Kopfschmerzen
Ich bin allein auf der Party
Ich habe meine Flasche geleert und ich schneide mir die Venen auf

Um mich lebendig zu fühlen
Um zu sehen, ob du mich liebst, ich kann nicht sagen, egal
Vergleich dich nicht mit ihnen
Die Frau meines Lebens bist du, ja, ich weiß es
Ich halte immer den Kopf hoch, wie mein Vater
Willkommen in meinem Leben, willkommen in der Hölle

Wir machen uns zu viele Gedanken, nein, wir verstehen uns nicht
Und ich bin high as hell, so wie jeden Abend
Ich will, dass du meinen Schmerz verstehst, Baby, versteh mich
Nein, gib mir eine Chance, nur ein letztes Mal
Du dringst in meinen Kopf ein, du spielst mit mir
Ich fühle den Schmerz nicht mehr, so schlecht geht es mir
Und ich schneide mir die Venen auf, Baby, fleh mich an
Ich denke die ganze Woche daran, ich vergesse dein Gesicht
Ich vergesse dein Gesicht