Текст и перевод песни ihatemed - Dernière fois

Dernière fois

C'est l'heure
Mes proches ont peur
Mes proches ont peur que je meure
J'étais seul, ça pendant des heures
Et mes pleurs se perdent dans mes erreurs
J'ai l'honneur de devenir meilleur
Dis-moi pourquoi tu fais genre on se connait pas?
Et c'est pas ma faute, je suis pas un animal
Je t'ai fait du mal bébé
Je t'ai fait du sale, dis-moi pourquoi tu me pardonnes pas
Je suis pas comme les autres je le sais bébé
C'est pas ma faute si j'en reprends tous les soirs
J'enlève la couleur et puis je laisse que le noir
Je vois plus rien je suis seul dans le brouillard
J'avais peur, j'étais seul, j'étais un trouillard
Les souvenirs se mélangent dans ma mémoire
Et la mort me guette tous les jours j'en peux plus d'attendre
J'attends ton message je suis dans le manque
"Tout va se régler avec le temps"
Mais je suis tout seul dans le vent
J'ai une douleur dans mon ventre
J'ai mis toutes mes cuisses en sang
Et au fond je sais que jamais tu me pardonneras
Tout ça n'a plus aucun sens
Et au fond j'ai plus aucun rêve
Au fond tu veux que je crève
Au fond je veux juste que tu m'aides
Au fond je veux juste que tu m'aimes comme je t'aime
Regarde bien comment je saigne
C'est la dernière fois que t'entendras ma voix
Je suis pas tout seul dans ma tête
J'ai la douleur dans mes veines
Et tu me verras dans le ciel à chaque fois que tu lèveras ta tête
Et puis j'ai fini toute ma teille
Je sais très bien que tu me détestes
Et c'est la dernière fois que t'entendras ma voix
Pourquoi ça s'est passé comme ça?
Et c'est la dernière fois que tu me vois
Dernière fois que t'entendras ma voix
Et j'écoute personne quand on me parle
Et j'écoute personne quand on me parle
C'est la dernière fois que t'entendras ma voix
Tout le monde part
Bébé dis moi pourquoi tout le monde part
Tous les soirs
Je pense à la mort et ça tous les soirs
Je veux que tu m'aimes vraiment
Je veux que tu m'aimes vraiment
Je me sens tellement mieux sous médicaments

Last Time

It's time
My loved ones are scared
My loved ones are scared that I'll die
I was alone, for hours
And my tears get lost in my mistakes
I have the honor of becoming better
Tell me why you pretend we don't know each other?
And it's not my fault, I'm not an animal
I hurt you, baby
I did you wrong, tell me why you don't forgive me
I'm not like the others, I know, baby
It's not my fault if I take it again every night
I remove the color and then I leave only the black
I can't see anything, I'm alone in the fog
I was scared, I was alone, I was a coward
Memories mingle in my mind
And death awaits me every day, I can't wait anymore
I'm waiting for your message, I'm missing you
"Everything will be settled with time"
But I'm all alone in the wind
I have a pain in my stomach
I've put all my thighs in blood
And deep down I know you'll never forgive me
All this makes no sense anymore
And deep down I have no more dreams
Deep down you want me to die
Deep down I just want you to help me
Deep down I just want you to love me like I love you
Look how I'm bleeding
This is the last time you'll hear my voice
I'm not alone in my head
I have pain in my veins
And you'll see me in the sky every time you raise your head
And then I finished all my bottle
I know very well that you hate me
And this is the last time you'll hear my voice
Why did it happen like that?
And this is the last time you see me
Last time you'll hear my voice
And I don't listen to anyone when they talk to me
And I don't listen to anyone when they talk to me
This is the last time you'll hear my voice
Everyone is leaving
Baby tell me why everyone is leaving
Every night
I think about death and that every night
I want you to love me truly
I want you to love me truly
I feel so much better on medication