Текст и перевод песни iio feat. Nadia Ali - At the End (Scumfrog Remix)

At the End (Scumfrog Remix)

À la fin (Scumfrog Remix)

When you're away

Quand tu es absente

I'm feeling empty, I lose my mind

Je me sens vide, je perds la tête

But when you're around

Mais quand tu es là

I take for granted most of our time

Je prends la plupart de notre temps pour acquis

Honey, you say that I'm cold

Mon chéri, tu dis que je suis froide

And sometimes I'm out of control

Et parfois je perds le contrôle

Baby, you know how I am

Bébé, tu sais comment je suis

At the end, you're always mine

Au final, tu es toujours à moi

I don't mean to when I hurt you

Je ne le fais pas exprès quand je te fais du mal

But I need you, I assure you

Mais j'ai besoin de toi, je te le jure

Just let me be when I'm crazy

Laisse-moi juste être quand je suis folle

At the end, you're still my only

Au final, tu es toujours ma seule

At the end, at the end, at the end

À la fin, à la fin, à la fin

At the end, at the end, at the end

À la fin, à la fin, à la fin

At the end, at the end, at the end

À la fin, à la fin, à la fin

At the end, at the end, at the end

À la fin, à la fin, à la fin

Right when you're gone

Dès que tu pars

I really miss you, you got my heart

Tu me manques vraiment, tu as mon cœur

When you come back

Quand tu reviens

I just wanna kiss you and it tears you apart

J'ai juste envie de t'embrasser et ça te déchire

Honey, do make me stay

Chéri, fais-moi rester

Believe me, it's better this way

Crois-moi, c'est mieux comme ça

Baby, I'm true and I'm real

Bébé, je suis vraie et je suis réelle

I'm giving you all that I feel

Je te donne tout ce que je ressens

I don't mean to when I hurt you

Je ne le fais pas exprès quand je te fais du mal

But I need you, I assure you

Mais j'ai besoin de toi, je te le jure

Just let me be when I'm crazy

Laisse-moi juste être quand je suis folle

At the end, you're still my only

Au final, tu es toujours ma seule

I don't mean to when I hurt you

Je ne le fais pas exprès quand je te fais du mal

But I need you, I assure you

Mais j'ai besoin de toi, je te le jure

Just let me be when I'm crazy

Laisse-moi juste être quand je suis folle

At the end, you're still my only

Au final, tu es toujours ma seule

Sweety, I'm trying my best

Mon chéri, je fais de mon mieux

To give you the most and no less

Pour te donner le maximum et rien de moins

Darling, I'm true and I'm real

Mon chéri, je suis vraie et je suis réelle

I'm giving you all that I feel

Je te donne tout ce que je ressens

I don't mean to when I hurt you

Je ne le fais pas exprès quand je te fais du mal

But I need you, I assure you

Mais j'ai besoin de toi, je te le jure

Just let me be when I'm crazy

Laisse-moi juste être quand je suis folle

At the end, you're still my only

Au final, tu es toujours ma seule

I don't mean to when I hurt you

Je ne le fais pas exprès quand je te fais du mal

But I need you, I assure you

Mais j'ai besoin de toi, je te le jure

Just let me be when I'm crazy

Laisse-moi juste être quand je suis folle

At the end, you're still my only

Au final, tu es toujours ma seule

At the end, at the end, at the end

À la fin, à la fin, à la fin

At the end, at the end, at the end

À la fin, à la fin, à la fin

At the end, at the end, at the end

À la fin, à la fin, à la fin

At the end, at the end, at the end

À la fin, à la fin, à la fin

Оцените перевод

Авторы: Nadia Ali, Markus Moser

Альбом

At the End

дата релиза

07-02-2006

1 At the End (Midnite Alternate Extended)
2 At the End (Midnite Radio Edit)
3 At the End (Scumfrog Remix)
4 At the End (Saeed & Palash Remix)
5 At the End (Frank Bailey 2005 Remix)
6 At the End (Johnny Vicious Remix)
7 At the End (Sat & Lee Howler Remix)
8 At the End (Fairlite Remix)
9 At the End (F.E.O.S. Treatment)

Еще альбомы