Derdime - ikikardesh перевод на немецкий

Derdime

(Segah, Segah)

Ben hep içerim derdime
Beni boş ver, iyi bak kendine
Ama dünya düzeni bu keyfime
Dokunma, yaşıyoruz zevkine

Ben hep içerim derdime
Beni boş ver, iyi bak kendine
Ama dünya düzeni bu keyfime
Dokunma, yaşıyoruz zevkine

Seni görmeden kendime gelemem ben
Kalbin buz gibi yanamam ben
Söyle, Senin derdin ne?
Ateş olsan sigarama para vermem

Kalbini bileyim yaklaş bana meleğim
Eğer gözün kaldıysa nedenini bileyim
Sakın beni arama, hiç bi' yere varamam
Buralar güneşli değil ve o eski havadan

Eser yok, Yolumuza bakıyo'z
Kolumuza değil ama kafamıza takıyo'z
Zorunuza gidiyo' bu, canınızı sıkıyo'z
Canınızı sıkıyo'z, canınızı sı-

Seni görmeden kendime gelemem ben
Kalbin buz gibi yanamam ben
Söyle, Senin derdin ne?
Ateş olsan sigarama para vermem

Ben hep içerim derdime
Beni boş ver, iyi bak kendine
Ama dünya düzeni bu keyfime
Dokunma, yaşıyoruz zevkine

Ben hep içerim derdime
Beni boş ver, iyi bak kendine
Ama dünya düzeni bu keyfime
Dokunma, yaşıyoruz zevkine

Gözüm kaldı sende, sen ne desende
Beni beklesen de, beklemesen de
"Çıkıp bana gel" de, ben gelmesem de
İçiyorum sen'le, sen gelmesen de

Gözüm kaldı sende, sen ne desende
Beni beklesen de, beklemesen de
"Çıkıp bana gel" de, ben gelmesem de
İçiyorum sen'le, sen gelmesen de

Ben hep içerim derdime
Beni boş ver, iyi bak kendine
Ama dünya düzeni bu keyfime
Dokunma, yaşıyoruz zevkine

Ben hep içerim derdime
Beni boş ver, iyi bak kendine
Ama dünya düzeni bu keyfime
Dokunma, yaşıyoruz zevkine

Mein Kummer

(Segah, Segah)

Ich trinke immer meinen Kummer
Vergiss mich, pass gut auf dich auf
Doch die Weltordnung passt zu meinem Vergnügen
Fass nicht an, wir leben für ihre Lust

Ich trinke immer meinen Kummer
Vergiss mich, pass gut auf dich auf
Doch die Weltordnung passt zu meinem Vergnügen
Fass nicht an, wir leben für ihre Lust

Ohne dich kann ich nicht zu mir kommen
Mein Herz ist eiskalt, kann nicht brennen
Sag, was ist dein Problem?
Wärst du Feuer, zahl ich nicht für meine Zigarette

Schärf dein Herz, komm näher Engelchen
Wenn du noch Zweifel hast, lass mich wissen warum
Such mich nicht, ich kann nirgendwo hin
Hier scheint keine Sonne, nicht wie in alten Tagen

Kein Wind, wir schauen auf unseren Weg
Nicht auf den Arm, aber wir hängen es
an unseren Kopf, das stört euch, nervt euch
Es nervt euch, es ner-

Ohne dich kann ich nicht zu mir kommen
Mein Herz ist eiskalt, kann nicht brennen
Sag, was ist dein Problem?
Wärst du Feuer, zahl ich nicht für meine Zigarette

Ich trinke immer meinen Kummer
Vergiss mich, pass gut auf dich auf
Doch die Weltordnung passt zu meinem Vergnügen
Fass nicht an, wir leben für ihre Lust

Ich trinke immer meinen Kummer
Vergiss mich, pass gut auf dich auf
Doch die Weltordnung passt zu meinem Vergnügen
Fass nicht an, wir leben für ihre Lust

Mein Blick blieb an dir hängen, was du auch sagst
Ob du auf mich wartest oder nicht
"Komm zu mir raus" sagst du, auch wenn ich nicht komme
Ich trinke mit dir, auch wenn du nicht kommst

Mein Blick blieb an dir hängen, was du auch sagst
Ob du auf mich wartest oder nicht
"Komm zu mir raus" sagst du, auch wenn ich nicht komme
Ich trinke mit dir, auch wenn du nicht kommst

Ich trinke immer meinen Kummer
Vergiss mich, pass gut auf dich auf
Doch die Weltordnung passt zu meinem Vergnügen
Fass nicht an, wir leben für ihre Lust

Ich trinke immer meinen Kummer
Vergiss mich, pass gut auf dich auf
Doch die Weltordnung passt zu meinem Vergnügen
Fass nicht an, wir leben für ihre Lust