Текст и перевод песни ikikardesh - Çukur (feat. Eza)

Çukur (feat. Eza)

Yaşamın ne kadar güzel olduğunu anlıya bilmen için ölümü,
Istemiş olman lazım ve her felaketin
Iki ilacı vardır zaman ve sesizlik ...
Yanına yandı gönül ömrüm azaldı,
Bugün yaşandı, ölüm yarına kaldı
Yanına yandı gönül ömrüm azaldı,
Bir kapı açıldı bana, biri kapandı
Bugün yaşandı, ölüm yarına kaldı,
Bütün umutlarım "Çukur"da yandı
Mahelleme küstüm geldim,
Tüm yanlışlarım üznümdendir
Koy bir kadeh daha giden gitsin
Son kez çalsın Müslüm, Ferdi
Yine döndüm geldim
Sırtladı bak gönlüm derdi
Bayat ekmeği bile böldüm verdim
Size verdiklerim ömrümdendi
Yaşıyorken düştüm derte
Gülmek istedim üzdüm bende
Beni vur, beni onlara verme
Hani benim gençliyim nerde?
Yalandan söz veriyorlar
Mahalleme girip toz veriyorlar
Peşimize düşmene gerek yok Ağa
"Çukur"da mopeseye poz veriyorlar
Yanına yandı gönül ömrüm azaldı,
Bir kapı açıldı bana, biri kapandı
Bugün yaşandı, ölüm yarına kaldı,
Bütün umutlarım "Çukur"da yandı
Mahalledeysen aramızdansın,
Kanımızdan, canımızdansın,
Yönümüzden, yolumuzdansın, Sağımızdan, solumuzdansın,
Biter gider kayb olur yaşım
Susar gider yok bir sırdaşım
Milyon tane ayrılık taşır,
"Çukur"da bir kaldırım taşı.
Duygularım zarar-ziyandı
Niye gelmedin azanmı vardı?
Hayellerimden vazgeçtim ben
Düştüm elimden tutanmı vardı?
Başımdan al belayı artık
Çok yanlış yollara saptık
Oynadım oynumu senaryo bitti
Göz perdem kapandı artık.
Yok halim, mecalim
Paramparça yine mahallem
Yok halim, yok mecalim
Paramparça dağınık ailem.
Yanına yandı gönül ömrüm azaldı,
Bir kapı açıldı bana, biri kapandı
Bugün yaşandı, ölüm yarına kaldı,
Yanına yandı gönül ömrüm azaldı,
Bir kapı açıldı bana, biri kapandı
Bugün yaşandı, ölüm yarına kaldı,
Bütün umutlarım "Çukur"da yandı

The Pit (feat. Eza)

You must have wanted death to understand how beautiful life is,
And there are two cures for every disaster:
Time and silence ...
My heart burned next to me, my life has diminished,
Today was lived, death was postponed until tomorrow
My heart burned next to me, my life has diminished,
One door opened for me, and one closed
Today was lived, death was postponed until tomorrow,
All my hopes were burned in the "Pit"
I got mad at my neighborhood and came,
All my mistakes are because of my sadness
Pour me another glass, let the past pass
Let Müslim and Ferdi play for the last time
I came back again
Look, my heart carried the pain
I even shared stale bread
What I gave you was from my life
I got into trouble while I was alive
I wanted to laugh but I made you sad
Shoot me, don't give me to them
Where is my youth?
They give false promises
They come to my neighborhood and make trouble
No need to chase us, Ağa
They pose for pictures on mopeds in the "Pit"
My heart burned next to me, my life has diminished,
One door opened for me, and one closed
Today was lived, death was postponed until tomorrow,
All my hopes were burned in the "Pit"
If you are in the neighborhood, you are one of us,
You are from our blood, our soul,
You are from our direction, our path, our right and our left,
My life will end and be lost
My tears will end and there will be no confidant
It carries a million separations,
A curbstone in the "Pit".
My feelings are damage and loss
Why didn't you come? Was there a prayer?
I gave up on my dreams
I fell, was there anyone to hold my hand?
Take the trouble away from me now
We took the wrong paths
I played my game, the scenario is over
My eyes are closed now.
I have no energy or strength,
My neighborhood is torn apart again
I have no energy or strength,
My family is torn apart and scattered.
My heart burned next to me, my life has diminished,
One door opened for me, and one closed
Today was lived, death was postponed until tomorrow,
My heart burned next to me, my life has diminished,
One door opened for me, and one closed
Today was lived, death was postponed until tomorrow,
All my hopes were burned in the "Pit"